April Raquel - Nobody Does It Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation April Raquel - Nobody Does It Better




Nobody Does It Better
Personne ne le fait mieux
NOBODY DOES IT BETTER
PERSONNE NE LE FAIT MIEUX
-- Verse 1 --
-- Couplet 1 --
Good morning
Bonjour
I know ur tired
Je sais que tu es fatigué
It's been a long night
Ça a été une longue nuit
For ya boy
Pour toi mon chéri
Ur phone's been blowin up, up
Ton téléphone n'arrête pas de sonner
Don't try to hide it
N'essaie pas de le cacher
I know she's dying
Je sais qu'elle meurt d'envie
To hear from u boy
De t'entendre mon chéri
-- pre-chorus --
-- Pré-refrain --
And i know it's hard to comprehend
Et je sais que c'est difficile à comprendre
When you've got somebody like me
Quand tu as quelqu'un comme moi
You're tossin', turnin' can't sleep
Tu te retournes, tu ne peux pas dormir
Cause you wanna be here with me
Parce que tu veux être ici avec moi
I didn't mean to turn u out
Je ne voulais pas te mettre dehors
So don't be mad at
Alors ne sois pas en colère contre moi
I've come to realize that in fact
J'en suis arrivée à réaliser qu'en fait
-- hook --
-- Refrain --
Nobody does it better than me
Personne ne le fait mieux que moi
Nobody does it better...
Personne ne le fait mieux...
-- verse 2 --
-- Couplet 2 --
Good evening
Bonsoir
I know ur feenin
Je sais que tu as envie
For a taste of this honey love
D'un peu de cet amour sucré
Boy hurry up, up
Mon chéri dépêche-toi
Come on over
Viens ici
Cuz ur heart's been calling
Parce que ton cœur appelle
For me boy
Pour moi mon chéri
Calling for me... calling for me... calling for me
Il appelle pour moi... il appelle pour moi... il appelle pour moi
-- pre-chorus --
-- Pré-refrain --
And i know you thought that it would be
Et je sais que tu pensais que ça serait
About exclusivity
À propos d'exclusivité
Go hard, give more cuz you won't score
Donne tout, donne plus parce que tu ne marqueras pas
Quite so easily
Si facilement
You need a plan to be my man
Tu as besoin d'un plan pour être mon homme
And hold down a chick like me
Et tenir une fille comme moi
You've got to realize that in fact
Tu dois réaliser qu'en fait
-- hook --
-- Refrain --
Nobody does it better than me
Personne ne le fait mieux que moi
Nobody does it better...
Personne ne le fait mieux...
-- bridge --
-- Pont --
U tried & u tried til u found no one else
Tu as essayé et essayé jusqu'à ce que tu ne trouves personne d'autre
The chemistry was so strong it was incomparable
La chimie était si forte qu'elle était incomparable
This love had a chance to advance to the max
Cet amour avait une chance d'avancer au maximum
One day u will find that in fact
Un jour tu découvriras qu'en fait
Nobody better than me.
Personne de mieux que moi.
Better than me... give it to me baby.
Mieux que moi... donne-le moi bébé.
Oh oh ohhhhh... ladies say oh
Oh oh ohhhhh... les filles disent oh
Oh oh ohhhhh...
Oh oh ohhhhh...
Oh oh ohhhhh...
Oh oh ohhhhh...
Ladies say oh
Les filles disent oh
If you know you that chick say ohhh.
Si tu sais que tu es cette fille dis ohhh.
Oh oh ohhhhh...
Oh oh ohhhhh...
Oh oh ohhhhh...
Oh oh ohhhhh...
Oh oh ohhhhh...
Oh oh ohhhhh...
Oh oh ohhhhh...
Oh oh ohhhhh...





April Raquel - Nobody Does It Better
Album
Nobody Does It Better
date of release
30-10-2015


Attention! Feel free to leave feedback.