Lyrics and translation April Stevens - I'm in Love Again

Why am I... Just as happy as a child
Why am I... Like a racehorse running wild
Why am I... In a state of ecstasy
The reason is ′cause something's happened to me

I′m in love again, and the spring is comin'
I'm in love again, hear my heart strings strummin′
I′m in love again, and the hymn I'm hummin′
Is the "Huddle Up, Cuddle Up Blues"

I'm in love again, and I can′t rise above it
I'm in love again, and I love, love, love it
I′m in love again, and I'm darn glad of it
Good news!

Someone sad had the awful luck to meet
Someone bad, but the kind of bad that's sweet
No one knows what a glimpse of paradise
Someone who′s naughty showed to someone who′s nice

I'm in love again, and with glee I bubble
I′m in love again, and the fun's just double
I′m in love again, if I got in trouble
I'll be cursin′ one person I know

I'm in love again, I'm a lovebird sigin′
I′m in love again, I'm the spring lamb springin′
I'm in love again, weddin′ bells are ringin'
Let′s go!

Почему я ... счастлива, как ребенок?
Почему я ... как бешеная скаковая лошадь?
Почему я ... в экстазе?
Причина в том, что со мной что-то случилось.

Я снова влюблен, и весна уже близко.
Я снова влюблен, слышу, как бренчат струны моего сердца.
Я снова влюблен, и я напеваю гимн.
Это блюз "прижмись друг к другу, прижмись друг к другу"?

Я снова влюблен, и я не могу подняться выше этого.
Я снова влюблен, и я люблю, люблю, люблю это.
Я снова влюблен и чертовски рад этому.
Хорошие новости!

Кому-то грустному ужасно повезло встретиться.
Кто-то плохой, но такой плохой, что это мило.
Никто не знает, что такое проблеск рая.
Тот, кто непослушен, показал себя тому, кто мил.

Я снова влюблен, и от радости я пузырюсь.
Я снова влюблен, и веселье вдвойне.
Я снова влюблен, если у меня неприятности.
Я буду проклинать одного человека, которого знаю.

Я снова влюблена, я влюбленная птичка.
Я снова влюблен, я весенний ягненок, идущий весной.
Я снова влюблен, звонят свадебные колокола.
Поехали!