That Warm Afternoon - April Stevens translation in French

That Warm Afternoon

That warm afternoon
Remember that warm afternoon
I remember the way then we played
As our lips kissed away the day
So tenderly our hearts sang in tunes
How I remember
That warm afternoon
That chill up my spine
The result of your lips pressing mine
Heaven knows the feeling I felt
Had the power to melt the soul
Do you remember?
It seems so far away
That warm afternoon
Earlier today
That warm afternoon
That chill up my spine
The result of your lips pressing mine
Heaven lovin' the feeling I felt
That the power to melt the soul
Do you remember?
It seems so far away
That warm afternoon
Earlier today.

Cet après-midi chaleureux

Cet après-midi chaleureux
Tu te souviens de cet après-midi chaleureux ?
Je me souviens de la façon dont on jouait
Alors que nos lèvres s'embrassaient au crépuscule
Nos cœurs chantaient si tendrement
Je me souviens bien
De cet après-midi chaleureux
Ce frisson dans mon échine
Le résultat de tes lèvres contre les miennes
Le ciel sait le sentiment que j'ai ressenti
Avait le pouvoir de fondre l'âme
Tu te souviens ?
Cela semble si lointain
Cet après-midi chaleureux
Plus tôt aujourd'hui
Cet après-midi chaleureux
Ce frisson dans mon échine
Le résultat de tes lèvres contre les miennes
Le ciel adorant le sentiment que j'ai ressenti
Avait le pouvoir de fondre l'âme
Tu te souviens ?
Cela semble si lointain
Cet après-midi chaleureux
Plus tôt aujourd'hui.