Lyrics and translation April Wine - Ain't Got Your Love

Ain't Got Your Love

You take it on the lamb, and pretend that it's all right
Hey, baby, can't you see what you're doin' to yourself?
And, don't treat it as a game, cause I could never play along
You know that I care, girl, don't get me wrong

And, give it everything you got, even be cruel
And, give it everything you got, cause I won't play a fool
If I don't have your love (ain't got your love)
If I don't have your love, babe, it's gonna drive me crazy
If I don't have your love (ain't got your love)
If I don't have your love, right now

When fate is on the line, and it's time to take a stand
Just tell me how you feel girl, I'll understand
And, don't go foolin' yourself, 'cause you know you gotta get it on
Hey, baby, can't you see the right from the wrong?

And, give it everything you got, even be cruel
And, give it everything you got, 'cause I won't play a fool
If I don't have your love (ain't got your love)
If I don't have your love, baby, it's gonna drive me crazy
If I don't have your love, ooh (ain't got your love)
If I don't have your love, right now, I need you, girl

When you're takin' to the streets, 'cause shelter can't be found
I'm makin' it clear, girl, I'll be around
And, I can see it on your face, I know it's on your mind
But, do you realize our love's on the line

And, give it everything you got, even be cruel
And, give it everything you got, cause I won't play a fool
If I don't have your love (ain't got your love)
If I don't have your love, right now
Baby, it's gonna drive me crazy, cause I need your lovin' so bad (ain't got your love)
Yeah, I can't go on if I don't belong, if I (ain't got your love)
Hey, baby, yeah, you know how I feel that I got to have it everyday, baby, yeah
As long as it's love, I need it so bad (ain't got your love)
I love you baby, I got to have it (ain't got your love) no more, yeah

Je n'ai pas ton amour

Tu prends ça sur toi, et tu fais semblant que tout va bien
Hé, bébé, ne vois-tu pas ce que tu fais à toi-même ?
Et, ne le traite pas comme un jeu, car je ne pourrais jamais jouer le jeu
Tu sais que je tiens à toi, chérie, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

Et, donne tout ce que tu as, sois même cruelle
Et, donne tout ce que tu as, car je ne jouerai pas le rôle du fou
Si je n'ai pas ton amour (je n'ai pas ton amour)
Si je n'ai pas ton amour, bébé, ça va me rendre fou
Si je n'ai pas ton amour (je n'ai pas ton amour)
Si je n'ai pas ton amour, tout de suite

Quand le destin est en jeu, et qu'il est temps de prendre position
Dis-moi juste ce que tu ressens, chérie, je comprendrai
Et, ne te fais pas d'illusions, car tu sais que tu dois y aller
Hé, bébé, ne vois-tu pas la différence entre le bien et le mal ?

Et, donne tout ce que tu as, sois même cruelle
Et, donne tout ce que tu as, car je ne jouerai pas le rôle du fou
Si je n'ai pas ton amour (je n'ai pas ton amour)
Si je n'ai pas ton amour, bébé, ça va me rendre fou
Si je n'ai pas ton amour, ooh (je n'ai pas ton amour)
Si je n'ai pas ton amour, tout de suite, j'ai besoin de toi, chérie

Quand tu traverses les rues, parce que tu ne trouves pas d'abri
Je te le dis clairement, chérie, je serai là
Et, je peux le voir sur ton visage, je sais que c'est dans ton esprit
Mais, réalises-tu que notre amour est en jeu

Et, donne tout ce que tu as, sois même cruelle
Et, donne tout ce que tu as, car je ne jouerai pas le rôle du fou
Si je n'ai pas ton amour (je n'ai pas ton amour)
Si je n'ai pas ton amour, tout de suite
Bébé, ça va me rendre fou, car j'ai tellement besoin de ton amour (je n'ai pas ton amour)
Ouais, je ne peux pas continuer si je n'appartiens pas, si je (n'ai pas ton amour)
Hé, bébé, ouais, tu sais ce que je ressens, je dois l'avoir tous les jours, bébé, ouais
Tant que c'est l'amour, j'en ai tellement besoin (je n'ai pas ton amour)
Je t'aime bébé, je dois l'avoir (je n'ai pas ton amour) plus, ouais