Lyrics and translation April Wine - All It Will Ever Be

All It Will Ever Be

The night is late and that's all it takes
With your body next to mine
It's the way we feel it's the love that heals
And no one's been unkind

And there's no lies about tomorrow or yesterday
There's no place for being wrong in what we say

And we're not sayin' that it's right this time
We're just takin' it and feelin' fine
We're just living out this fantasy
And that's all it ever will be

I'm holdin' you and I'm touchin' you
And there's nothin' in our way
The kisses taste like love that waits
With thoughts that words could never say

And with no strings attached our motives clear
You can feel the tension in the air

And we're not sayin' that it's right this time
We're just takin' it and feelin' fine
We're just living out this fantasy
And that's all it ever will be

We just met and saw the pleasures that the
Night could bring
It's the game that lovers play
It's the moment that we need to get us through
It's the passion and the pain

And we're not sayin' that it's right this time
We're just takin' it and feelin' fine
We're just living out this fantasy
And that's all it ever will be

And we're not sayin' that it's right this time
We're not layin' ourselves on the line
We're just living out this fantasy
And that's all it ever will be

Tout ce que ça sera jamais

La nuit est tardive et c'est tout ce qu'il faut
Avec ton corps à côté du mien
C'est la façon dont nous le ressentons, c'est l'amour qui guérit
Et personne n'a été méchant

Et il n'y a pas de mensonges sur demain ou hier
Il n'y a pas de place pour avoir tort dans ce que nous disons

Et nous ne disons pas que c'est juste cette fois
On prend juste et on se sent bien
On vit juste ce fantasme
Et c'est tout ce que ça sera jamais

Je te tiens et je te touche
Et il n'y a rien sur notre chemin
Les baisers ont le goût de l'amour qui attend
Avec des pensées que les mots ne pourraient jamais dire

Et sans attaches, nos intentions sont claires
Tu peux sentir la tension dans l'air

Et nous ne disons pas que c'est juste cette fois
On prend juste et on se sent bien
On vit juste ce fantasme
Et c'est tout ce que ça sera jamais

On vient de se rencontrer et on a vu les plaisirs que la
Nuit pouvait apporter
C'est le jeu que les amoureux jouent
C'est le moment dont nous avons besoin pour nous aider à passer à travers
C'est la passion et la douleur

Et nous ne disons pas que c'est juste cette fois
On prend juste et on se sent bien
On vit juste ce fantasme
Et c'est tout ce que ça sera jamais

Et nous ne disons pas que c'est juste cette fois
On ne se met pas en danger
On vit juste ce fantasme
Et c'est tout ce que ça sera jamais