Lyrics and translation April Wine - All It Will Ever Be

All It Will Ever Be

The night is late and that's all it takes
With your body next to mine
It's the way we feel it's the love that heals
And no one's been unkind

And there's no lies about tomorrow or yesterday
There's no place for being wrong in what we say

And we're not sayin' that it's right this time
We're just takin' it and feelin' fine
We're just living out this fantasy
And that's all it ever will be

I'm holdin' you and I'm touchin' you
And there's nothin' in our way
The kisses taste like love that waits
With thoughts that words could never say

And with no strings attached our motives clear
You can feel the tension in the air

And we're not sayin' that it's right this time
We're just takin' it and feelin' fine
We're just living out this fantasy
And that's all it ever will be

We just met and saw the pleasures that the
Night could bring
It's the game that lovers play
It's the moment that we need to get us through
It's the passion and the pain

And we're not sayin' that it's right this time
We're just takin' it and feelin' fine
We're just living out this fantasy
And that's all it ever will be

And we're not sayin' that it's right this time
We're not layin' ourselves on the line
We're just living out this fantasy
And that's all it ever will be

Всё, чем это когда-либо будет

Ночь уже поздняя, и это всё, что нужно,
Когда твоё тело рядом с моим.
Это то, что мы чувствуем, это любовь, которая лечит,
И никто не был недобрым.

И нет лжи о завтрашнем дне или вчерашнем,
Нет места для ошибок в том, что мы говорим.

И мы не говорим, что на этот раз всё правильно,
Мы просто принимаем это и чувствуем себя прекрасно.
Мы просто проживаем эту фантазию,
И это всё, чем это когда-либо будет.

Я обнимаю тебя и касаюсь тебя,
И нет ничего на нашем пути.
Поцелуи на вкус как любовь, которая ждёт,
С мыслями, которые слова не смогут передать.

И без каких-либо обязательств, с ясными мотивами,
Ты можешь почувствовать напряжение в воздухе.

И мы не говорим, что на этот раз всё правильно,
Мы просто принимаем это и чувствуем себя прекрасно.
Мы просто проживаем эту фантазию,
И это всё, чем это когда-либо будет.

Мы только что встретились и увидели удовольствия, которые
Может принести эта ночь.
Это игра, в которую играют влюблённые,
Это момент, который нам нужен, чтобы пройти через это,
Это страсть и боль.

И мы не говорим, что на этот раз всё правильно,
Мы просто принимаем это и чувствуем себя прекрасно.
Мы просто проживаем эту фантазию,
И это всё, чем это когда-либо будет.

И мы не говорим, что на этот раз всё правильно,
Мы не ставим себя на кон.
Мы просто проживаем эту фантазию,
И это всё, чем это когда-либо будет.