Anejo - April Wine translation in German

Anejo

There was blood on the table
And there were tears in the wine
With a sole invitation
To lay it on the line
She said somebody help me
Somebody help me break free
And there were eyes in the darkness
And they were looking at me

We started runnin' through the dead of the night
I said mama, mama, mama we'll make it alright

Running that anejo - layin' it on the line
Running that anejo - trying to make it clean
Running that anejo - man, we were running blind

It was five in the morning
There was no way out
All the shapes in the moonlight
And there was no doubt
I said "nobody move"
So we wouldn't be seen
Such a beautiful lady
And only 17

When it was time to run and test our fate
We were both under pressure
It was all we could take
Vigilantes given one more chance
It's the price you have to pay
If you want to take a stance

Running that anejo - layin' it on the line
Running that anejo - trying to make it clean
Running that anejo - man we were running blind
Running that anejo - caught in the battle zone
Running that anejo - lucky to be alive
Running that anejo - we knew we were on our own
Running that anejo - only hoped we'd survive

We started runnin' through the dead of the night
I said mama, mama, mama we'll make it alright

There was blood on the table
And there were tears in the wine
With cash in our pockets
We were running blind
Always the hunted
We ran hand in hand
All the way through the jungle
We cheated fate again

That was a night we'll never forget
Runnin' through the jungle you could taste the sweat
Into the open we were dead on our feet
I said mama, mama, mama let me tell 'bout the heat

Running that anejo - layin' it on the line
Running that anejo
Running that anejo - man we were running blind
Running that anejo
Running that anejo - caught in the battle zone
Running that anejo
Running that anejo - we knew we were on our own
Running that anejo
Running that anejo - lucky to be alive
Running that anejo
Running that anejo - only hoped we'd survive

Anejo

Da war Blut auf dem Tisch
Und da waren Tränen im Wein
Mit einer einzigen Einladung
Alles auf eine Karte zu setzen
Sie sagte, jemand hilf mir
Jemand hilf mir auszubrechen
Und da waren Augen in der Dunkelheit
Und sie blickten mich an

Wir rannten los, mitten durch die Nacht
Ich sagte Mama, Mama, Mama, wir schaffen das schon

Laufen dieses Anejo - setzen alles auf eine Karte
Laufen dieses Anejo - versuchen, sauber durchzukommen
Laufen dieses Anejo - Mann, wir liefen blind

Es war fünf Uhr morgens
Es gab keinen Ausweg
All die Schatten im Mondlicht
Und es gab keinen Zweifel
Ich sagte „Keine Bewegung“
Damit wir nicht gesehen würden
So eine wunderschöne Dame
Und erst 17

Als es Zeit war zu rennen und unser Schicksal herauszufordern
Wir standen beide unter Druck
Es war alles, was wir ertragen konnten
Vigilanten wurde noch eine Chance gegeben
Das ist der Preis, den du zahlen musst
Wenn du Stellung beziehen willst

Laufen dieses Anejo - setzen alles auf eine Karte
Laufen dieses Anejo - versuchen, sauber durchzukommen
Laufen dieses Anejo - Mann, wir liefen blind
Laufen dieses Anejo - gefangen in der Kampfzone
Laufen dieses Anejo - Glück gehabt, am Leben zu sein
Laufen dieses Anejo - wir wussten, wir waren auf uns allein gestellt
Laufen dieses Anejo - hofften nur, wir würden überleben

Wir rannten los, mitten durch die Nacht
Ich sagte Mama, Mama, Mama, wir schaffen das schon

Da war Blut auf dem Tisch
Und da waren Tränen im Wein
Mit Bargeld in unseren Taschen
Wir liefen blind
Immer die Gejagten
Wir rannten Hand in Hand
Den ganzen Weg durch den Dschungel
Wir haben dem Schicksal wieder ein Schnippchen geschlagen

Das war eine Nacht, die wir nie vergessen werden
Rennend durch den Dschungel konnte man den Schweiß schmecken
Ins Freie gekommen, waren wir fix und fertig
Ich sagte Mama, Mama, Mama, lass mich dir von der Hitze erzählen

Laufen dieses Anejo - setzen alles auf eine Karte
Laufen dieses Anejo
Laufen dieses Anejo - Mann, wir liefen blind
Laufen dieses Anejo
Laufen dieses Anejo - gefangen in der Kampfzone
Laufen dieses Anejo
Laufen dieses Anejo - wir wussten, wir waren auf uns allein gestellt
Laufen dieses Anejo
Laufen dieses Anejo - Glück gehabt, am Leben zu sein
Laufen dieses Anejo
Laufen dieses Anejo - hofften nur, wir würden überleben