April Wine - Bad Side of the Moon (Live) - translation of the lyrics into German
April Wine Bad Side of the Moon (Live)

Bad Side of the Moon (Live)

April Wine

Bad Side of the Moon (Live) - April Winetranslation in German




Bad Side of the Moon (Live)
Die schlechte Seite des Mondes (Live)
It seems as though I've lived my life on the bad side of the moon
Es scheint, als hätte ich mein Leben auf der schlechten Seite des Mondes verbracht
To stir your dregs and sittin' still, without a rustic spoon
Um deine Neige aufzurühren und stillzusitzen, ohne einen rustikalen Löffel
Now come on people, live with me, where the light has never shone
Nun kommt schon, Leute, lebt mit mir, wo das Licht nie geschienen hat
And the harlots flock like hummingbirds, speaking in a foreign tongue
Und die Dirnen schwärmen wie Kolibris, in einer fremden Zunge sprechend
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
It seems as though I've lived my life on the bad side of the moon
Es scheint, als hätte ich mein Leben auf der schlechten Seite des Mondes verbracht
To stir your dregs and sittin' still, without a rustic spoon
Um deine Neige aufzurühren und stillzusitzen, ohne einen rustikalen Löffel
Now come on people, live with me, where the light has never shone
Nun kommt schon, Leute, lebt mit mir, wo das Licht nie geschienen hat
And the harlots flock like hummingbirds, speaking in a foreign tongue
Und die Dirnen schwärmen wie Kolibris, in einer fremden Zunge sprechend
I'm a light world away from the people who make me stay
Ich bin eine Lichtwelt entfernt von den Leuten, die mich zum Bleiben zwingen
Sittin' on the bad side of the moon
Sitzend auf der schlechten Seite des Mondes
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
There ain't no need for watchdogs here to justify our ways
Hier braucht es keine Wachhunde, um unsere Art zu rechtfertigen
We lived our lives in manacles, the main cause of our stay
Wir lebten unser Leben in Fesseln, der Hauptgrund unseres Bleibens
And exiled here from other worlds, my sentence comes too soon
Und hierher verbannt aus anderen Welten, kommt mein Urteil zu früh
Why should I be made to pay, on the bad side of the moon?
Warum sollte ich gezwungen werden zu büßen, auf der schlechten Seite des Mondes?
I'm a light world away from the people who make me stay
Ich bin eine Lichtwelt entfernt von den Leuten, die mich zum Bleiben zwingen
Sittin' on the bad side of the moon
Sitzend auf der schlechten Seite des Mondes
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben
This is my life, this is my life, this is my life, my life
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, das ist mein Leben, mein Leben




Writer(s): E. John, B. Taupin
April Wine - Greatest Hits - Live 2003
Album
Greatest Hits - Live 2003
date of release
08-05-2007

1 Oowatanite - Live
2 That's Who I Am, This Is What I Do
3 I Like to Rock - Live
4 Just Between You and Me - Live
5 Roller - Live
6 All over Town - Live
7 Bad Side of the Moon (Live)
8 Holiday (Live)
9 Rock n' Roll Is a Vicious Game - Live
10 Like a Lover, Like a Song - Live
11 21st Century Schizoid Man - Live
12 Weeping Widow (Live)
13 Victim for Your Love (Live)
14 Won't Go There (Live)
15 Cum Hear the Band (Live)
16 Tonite's a Wonderful Nite to Fall In Love (Live)
17 Sign of the Gypsy Queen - Live
18 Before the Dawn - Live
19 Enough Is Enough - Live
20 Say Hello (Live)
21 The Band Has Just Begun - Live
22 Wanna Rock (Live)
23 Strong Silent Type
Attention! Feel free to leave feedback.