Lyrics and translation April Wine - Crash & Burn

Crash & Burn

(Myles goodwyn)
Published by northern goody two tunes, ltd./capac - ascap

They call it the burnout factor, and only the good die young
Somebody's gonna take their life, just tryin' to have some fun
The paper's gonna say we're crazy, no matter what they say, yeah
You know I'm gonna rock all night, gonna rock all night and day

Whenever they quote you man, you'll be misunderstood
They're never gonna get it right, or tell it the way they should
Maybe we move too fast to put it all in a song
And if we keep pushin' ourselves we won't be around too long
If you wanna try it

Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn all night long

Some people like to take it easy and flow without a sound
Others like to play for keeps and spread themselves around
I don't wanna say it's right, but if that's where you wanna be
Life's too short to miss out on what you wanna see
If you wanna try it

Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn all night long

Come on now, honey, don't tell me the way I ought to be
You know I don't need nobody talkin' back to me
Hey, I'm gonna live my life the way I think I should
You know I wouldn't change a thing, even if I could
I tell it like it is

Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn
Baby, crash and burn
I said crash and burn
I said crash and burn

Разбиться и сгореть

(Майлз Гудвин)
Опубликовано Northern Goody Two Tunes, Ltd./Capac - ASCAP

Они называют это эмоциональным выгоранием, и только лучшие умирают молодыми.
Кто-то покончит с собой, просто пытаясь повеселиться.
Газеты напишут, что мы сумасшедшие, что бы они ни говорили, да,
Ты же знаешь, я буду зажигать всю ночь, буду отрываться днём и ночью.

Когда бы они тебя ни цитировали, дорогая, тебя поймут неправильно.
Они никогда не поймут этого правильно и не расскажут так, как надо.
Может быть, мы движемся слишком быстро, чтобы уместить всё это в песню.
И если мы будем продолжать гнать себя, мы долго не протянем.
Если хочешь попробовать...

Разбейся и сгори, разбейся и сгори,
Разбейся и сгори, разбейся и сгори всю ночь напролёт.

Некоторым людям нравится не напрягаться и плыть по течению беззвучно.
Другие любят играть по-крупному и показывать себя.
Я не хочу говорить, что это правильно, но если ты хочешь быть там,
жизнь слишком коротка, чтобы упускать то, что ты хочешь увидеть.
Если хочешь попробовать...

Разбейся и сгори, разбейся и сгори,
Разбейся и сгори, разбейся и сгори всю ночь напролёт.

Да ладно тебе, милая, не указывай мне, как себя вести.
Ты же знаешь, мне не нужно, чтобы мне кто-то перечил.
Эй, я буду жить так, как считаю нужным.
Ты же знаешь, я бы ничего не стал менять, даже если бы мог.
Я говорю как есть:

Разбейся и сгори, разбейся и сгори,
Разбейся и сгори, разбейся и сгори,
Детка, разбейся и сгори.
Я сказал, разбейся и сгори.
Я сказал, разбейся и сгори.