Gimme That Thing Called Love - April Wine translation in German

Gimme That Thing Called Love

(Myles goodwyn)
Published by northern goody two tunes, ltd./capac - ascap

You take my breath away, it's not the things you do
But the way you do it, I knew it was gonna work out this way
It's beyond the point of pleasure, to the point of no return
I should know better, whatever, I guess I'm gonna live and learn

Gimme that thing called love, show me a thing about love
Gimme that thing called love, show me a thing about love
Reach out and touch me girl, I wanna tell you that it's right this time, this time

It's such a sweet surrender, I feel myself going under your spell, oh well
Right or wrong, baby go on, just have your way with me
I don't scare that easily, whatever you want, please go on
Whatever it takes, take it out on me, come on

Gimme that thing called love, show me a thing about love
Gimme that thing called love, show me a thing about love
Hold on, look my way, I'm turned on by the things you say
I won't forget about the night we had
I won't be sorry for the things I've said, this time

Reach out and touch me girl, I won't be sorry for the things I've said

It's satisfaction guaranteed, I won't pretend it'll always be this way
But at least I'm gonna have my day
Beyond this point of pleasure, to the point of no return
I should know better, whatever, I guess I'm gonna live and learn

Gimme that thing called love, show me a thing about love
Gimme that thing called love, show me a thing about love
Reach out and touch me girl, reach out and hold me girl
I won't forget about the nights we've had
I won't be sorry for the things I've said, this time

Gib Mir Dieses Ding, Das Sich Liebe Nennt

(Myles Goodwyn)
Veröffentlicht von Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Du nimmst mir den Atem, es sind nicht die Dinge, die du tust,
Sondern die Art, wie du es tust, ich wusste, dass es so kommen würde.
Es ist jenseits des Punktes des Vergnügens, bis zum Punkt ohne Wiederkehr,
Ich sollte es besser wissen, egal, ich schätze, ich werde leben und lernen.

Gib mir dieses Ding, das sich Liebe nennt, zeig mir etwas über Liebe,
Gib mir dieses Ding, das sich Liebe nennt, zeig mir etwas über Liebe,
Streck dich aus und berühre mich, Mädchen, ich will dir sagen, dass es diesmal richtig ist, diesmal.

Es ist so eine süße Hingabe, ich fühle, wie ich unter deinen Bann gerate, na ja,
Richtig oder falsch, Baby, mach weiter, mach einfach mit mir, was du willst.
Ich erschrecke nicht so leicht, was immer du willst, bitte mach weiter,
Was immer es braucht, lass es an mir aus, komm schon.

Gib mir dieses Ding, das sich Liebe nennt, zeig mir etwas über Liebe,
Gib mir dieses Ding, das sich Liebe nennt, zeig mir etwas über Liebe,
Halt an, schau mich an, ich bin angetörnt von den Dingen, die du sagst,
Ich werde die Nacht, die wir hatten, nicht vergessen,
Ich werde die Dinge, die ich gesagt habe, nicht bereuen, diesmal.

Streck dich aus und berühre mich, Mädchen, ich werde die Dinge, die ich gesagt habe, nicht bereuen.

Zufriedenheit ist garantiert, ich werde nicht so tun, als ob es immer so sein wird,
Aber zumindest werde ich meinen Tag haben.
Jenseits dieses Punktes des Vergnügens, bis zum Punkt ohne Wiederkehr,
Ich sollte es besser wissen, egal, ich schätze, ich werde leben und lernen.

Gib mir dieses Ding, das sich Liebe nennt, zeig mir etwas über Liebe,
Gib mir dieses Ding, das sich Liebe nennt, zeig mir etwas über Liebe,
Streck dich aus und berühre mich, Mädchen, streck dich aus und halte mich, Mädchen,
Ich werde die Nächte, die wir hatten, nicht vergessen,
Ich werde die Dinge, die ich gesagt habe, nicht bereuen, diesmal.