Lyrics and translation April Wine - Gimme That Thing Called Love

Gimme That Thing Called Love

(Myles goodwyn)
Published by northern goody two tunes, ltd./capac - ascap

You take my breath away, it's not the things you do
But the way you do it, I knew it was gonna work out this way
It's beyond the point of pleasure, to the point of no return
I should know better, whatever, I guess I'm gonna live and learn

Gimme that thing called love, show me a thing about love
Gimme that thing called love, show me a thing about love
Reach out and touch me girl, I wanna tell you that it's right this time, this time

It's such a sweet surrender, I feel myself going under your spell, oh well
Right or wrong, baby go on, just have your way with me
I don't scare that easily, whatever you want, please go on
Whatever it takes, take it out on me, come on

Gimme that thing called love, show me a thing about love
Gimme that thing called love, show me a thing about love
Hold on, look my way, I'm turned on by the things you say
I won't forget about the night we had
I won't be sorry for the things I've said, this time

Reach out and touch me girl, I won't be sorry for the things I've said

It's satisfaction guaranteed, I won't pretend it'll always be this way
But at least I'm gonna have my day
Beyond this point of pleasure, to the point of no return
I should know better, whatever, I guess I'm gonna live and learn

Gimme that thing called love, show me a thing about love
Gimme that thing called love, show me a thing about love
Reach out and touch me girl, reach out and hold me girl
I won't forget about the nights we've had
I won't be sorry for the things I've said, this time

Donne-moi ce truc appelé l'amour

(Myles goodwyn)
Publié par northern goody two tunes, ltd./capac - ascap

Tu me coupes le souffle, ce n'est pas les choses que tu fais
Mais la façon dont tu le fais, je savais que ça allait marcher comme ça
C'est au-delà du plaisir, au point de non-retour
Je devrais savoir mieux, quoi qu'il en soit, je suppose que je vais vivre et apprendre

Donne-moi ce truc appelé l'amour, montre-moi un truc sur l'amour
Donne-moi ce truc appelé l'amour, montre-moi un truc sur l'amour
Tends la main et touche-moi, j'ai envie de te dire que c'est la bonne fois, cette fois

C'est une si douce reddition, je me sens sombrer sous ton charme, oh bien
Bien ou mal, bébé, vas-y, fais ce que tu veux avec moi
Je ne me laisse pas intimider si facilement, quoi que tu veuilles, vas-y
Quoi qu'il en coûte, décharge-toi sur moi, vas-y

Donne-moi ce truc appelé l'amour, montre-moi un truc sur l'amour
Donne-moi ce truc appelé l'amour, montre-moi un truc sur l'amour
Tiens bon, regarde dans ma direction, je suis excité par les choses que tu dis
Je n'oublierai pas la nuit que nous avons passée
Je ne regretterai pas les choses que j'ai dites, cette fois

Tends la main et touche-moi, je ne regretterai pas les choses que j'ai dites

C'est la satisfaction garantie, je ne ferai pas semblant que ce sera toujours comme ça
Mais au moins, j'aurai ma journée
Au-delà de ce point de plaisir, au point de non-retour
Je devrais savoir mieux, quoi qu'il en soit, je suppose que je vais vivre et apprendre

Donne-moi ce truc appelé l'amour, montre-moi un truc sur l'amour
Donne-moi ce truc appelé l'amour, montre-moi un truc sur l'amour
Tends la main et touche-moi, tends la main et tiens-moi
Je n'oublierai pas les nuits que nous avons passées
Je ne regretterai pas les choses que j'ai dites, cette fois