Hot On the Wheels of Love - April Wine translation in French

Hot On the Wheels of Love

I had a date, and the hour was late
I was hitch-hikin' in the rain
The cars were few, and I was hungry for you
I knew I'd do anything
I found a parked car, sittin' all alone
I wired 'er, fired 'er, and I was gone
Here I come, I'm on my way, yeah

Hot on the heels of love, yeah
Hot on the heels of love for ya
Hot on the wheels of love, yeah

I guess I was drunk, but that's OK
Cause I knew what I had to do
Keep this Ford on the road, if it don't explode
I'd pass anything for you
So I put 'er in race, get on with the chase
Justa burnin' for your love
Nothin' can stop me, nothing can catch me
Except the Lord, yeah

Hot on the heels of love, now
Hot on the heels of love
Hot on the wheels of love, yeah

I see him, Sherriff
Mercy, sakes he's comin' up fast
I only have half a mile left to catch that boy
He's headed for the border, damn, he's gone

Here I am, a hell of a man
Guess what I got for you
Something strong, and something long time overdue
Baby come on, gonna get it on
So don't put up a fight
I've come too far in this old car
We're gonna rock 'n' roll tonight

Hot on the heels of love, yeah
Hot on the heels of love for ya
Hot on the wheels of love, yeah, my my

Sur les roues de l'amour

J'avais rendez-vous, et il était tard
Je faisais de l'auto-stop sous la pluie
Les voitures étaient rares, et j'avais faim de toi
Je savais que je ferais n'importe quoi
J'ai trouvé une voiture garée, toute seule
Je l'ai démarrée, et j'ai filé
Me voilà, je suis en route, oui

Sur les talons de l'amour, oui
Sur les talons de l'amour pour toi
Sur les roues de l'amour, oui

Je suppose que j'étais bourré, mais c'est OK
Parce que je savais ce que je devais faire
Garder cette Ford sur la route, si elle n'explose pas
Je dépasserais tout pour toi
Alors je l'ai mise en course, et je me suis lancé à la poursuite
Tout brûlant d'amour pour toi
Rien ne peut m'arrêter, rien ne peut me rattraper
Sauf le Seigneur, oui

Sur les talons de l'amour, maintenant
Sur les talons de l'amour
Sur les roues de l'amour, oui

Je le vois, le shérif
Par pitié, il arrive à toute vitesse
Il ne me reste qu'un demi-mille pour rattraper ce garçon
Il se dirige vers la frontière, bon sang, il est parti

Me voilà, un sacré type
Devine ce que j'ai pour toi
Quelque chose de fort, et quelque chose qui attendait depuis longtemps
Ma chérie, viens, on va y aller
Alors ne te bats pas
J'ai fait trop de route dans cette vieille voiture
On va faire la fête ce soir

Sur les talons de l'amour, oui
Sur les talons de l'amour pour toi
Sur les roues de l'amour, oui, mon Dieu