I'm on Fire for You Baby - Live - April Wine translation in German

I'm on Fire for You Baby - Live

This empty space I've held so long
You come around and now I'm warm
I thought that I was havin' fun
And now I see the way it's done

I thought we'd led a life before
Who we were, well, I'm not sure
But one thing I know is right
I loved you then, I'm gonna love you tonight

I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night
I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night

So don't take your time, it's gettin' late
We might lose if we hesitate
'Cause bein' free is lots of fun
For me, though I'm just 21

I got things to do and things to see
Might even have to leave you be
But till that time, let's give our all
And don't look back, until we fall

I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night
I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night

It'd be a shame if our games were doin' us
With all the time spent on tryin'
Than to lose your lovin'

So come on, girl, raise the sky
We'll break on through, we'll get so high
And don't worry about tomorrow's world
The time is now, I need you, girl

I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night
I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night

I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night

Ich brenne für dich, Baby - Live

Diesen leeren Raum, den ich so lange bewahrt habe
Du tauchst auf und jetzt ist mir warm
Ich dachte, ich hätte Spaß
Und jetzt sehe ich, wie es läuft

Ich dachte, wir hätten schon ein Leben zuvor geführt
Wer wir waren, nun, ich bin nicht sicher
Aber eins weiß ich genau
Ich liebte dich damals, ich werde dich heute Nacht lieben

Ich brenne für dich, Baby
Feuer für dich, Frau, die ganze Nacht
Ich brenne für dich, Baby
Feuer für dich, Frau, die ganze Nacht

Also lass dir keine Zeit, es wird spät
Wir könnten verlieren, wenn wir zögern
Denn frei sein macht viel Spaß
Für mich, obwohl ich erst 21 bin

Ich hab' Dinge zu tun und Dinge zu sehen
Muss dich vielleicht sogar verlassen
Aber bis dahin, lass uns alles geben
Und schau nicht zurück, bis wir fallen

Ich brenne für dich, Baby
Feuer für dich, Frau, die ganze Nacht
Ich brenne für dich, Baby
Feuer für dich, Frau, die ganze Nacht

Es wär' 'ne Schande, wenn unsere Spielchen uns schaden würden,
Nach all der Zeit des Versuchens,
Und wir deine Liebe verlieren.

Also komm schon, Mädchen, lass uns abheben
Wir brechen durch, wir kommen so hoch
Und mach dir keine Sorgen um die Welt von morgen
Die Zeit ist jetzt, ich brauche dich, Mädchen

Ich brenne für dich, Baby
Feuer für dich, Frau, die ganze Nacht
Ich brenne für dich, Baby
Feuer für dich, Frau, die ganze Nacht

Ich brenne für dich, Baby
Feuer für dich, Frau, die ganze Nacht