Lyrics and translation April Wine - I'm on Fire for You Baby

I'm on Fire for You Baby

This empty space I've held so long
You come around and now I'm warm
I thought that I was havin' fun
And now I see the way it's done

I thought we'd led a life before
Who we were, well, I'm not sure
But one thing I know is right
I loved you then, I'm gonna love you tonight

I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night
I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night

So don't take your time, it's gettin' late
We might lose if we hesitate
'Cause bein' free is lots of fun
For me, though I'm just 21

I got things to do and things to see
Might even have to leave you be
But till that time, let's give our all
And don't look back, until we fall

I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night
I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night

It'd be a shame if our games were doin' us
With all the time spent on tryin'
Than to lose your lovin'

So come on, girl, raise the sky
We'll break on through, we'll get so high
And don't worry about tomorrow's world
The time is now, I need you, girl

I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night
I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night

I'm on fire for you, baby
Fire for you woman, all night

Je suis en feu pour toi, bébé

Ce vide que j'ai gardé si longtemps
Tu arrives et maintenant je suis chaud
Je pensais m'amuser
Et maintenant je vois comment ça se fait

Je pensais que nous avions une vie avant
Qui nous étions, eh bien, je ne suis pas sûr
Mais une chose que je sais, c'est juste
Je t'aimais alors, je vais t'aimer ce soir

Je suis en feu pour toi, bébé
En feu pour toi, femme, toute la nuit
Je suis en feu pour toi, bébé
En feu pour toi, femme, toute la nuit

Alors ne prends pas ton temps, il se fait tard
On pourrait perdre si on hésite
Parce que d'être libre, c'est beaucoup de plaisir
Pour moi, même si je n'ai que 21 ans

J'ai des choses à faire et des choses à voir
J'ai peut-être même besoin de te laisser tranquille
Mais jusqu'à ce moment, donnons tout
Et ne regardons pas en arrière, jusqu'à ce que nous tombions

Je suis en feu pour toi, bébé
En feu pour toi, femme, toute la nuit
Je suis en feu pour toi, bébé
En feu pour toi, femme, toute la nuit

Ce serait dommage si nos jeux nous faisaient
Avec tout le temps passé à essayer
Que de perdre ton amour

Alors vas-y, fille, soulève le ciel
On va percer, on va tellement monter haut
Et ne t'inquiète pas pour le monde de demain
Le moment est maintenant, j'ai besoin de toi, fille

Je suis en feu pour toi, bébé
En feu pour toi, femme, toute la nuit
Je suis en feu pour toi, bébé
En feu pour toi, femme, toute la nuit

Je suis en feu pour toi, bébé
En feu pour toi, femme, toute la nuit