Just Between You and Me (Remastered) (Live) - April Wine translation in German

Just Between You and Me (Remastered) (Live)

Time and time again I see
A love that seemed strong was not meant to be
Broken hearts don't always mend
Left too unsure to try love again

But just between you and me
Baby I know our love will be
Just between you and me
Always I know our love will be
Just between you and me

Lovers often seem to say
Hearts can be blind to love gone astray
Always it's the same old song
Someone's been hurt by a love that's gone wrong

Just between you and me
Baby I know our love will be
Just between you and me
Always I know our love will be
Just between you
Just between you and me

Words are sometimes hard to find
The silence can be so unkind
You always help me find my way
The love that we share grows stronger each day

Just between you and me
Baby I know our love will be
Just between you and me
Always I know our love will be
Seulement entre toi et moi
Means that our love will always be
Just between you and me
Baby I know our love will be
Just between you
Just between you and me

Nur zwischen dir und mir (Remastered) (Live)

Immer und immer wieder sehe ich
Eine Liebe, die stark schien, war nicht dazu bestimmt zu sein
Gebrochene Herzen heilen nicht immer
Zu unsicher gelassen, um die Liebe erneut zu versuchen

Aber nur zwischen dir und mir
Baby, ich weiß, unsere Liebe wird sein
Nur zwischen dir und mir
Immer weiß ich, unsere Liebe wird sein
Nur zwischen dir und mir

Liebende scheinen oft zu sagen
Herzen können blind sein für Liebe, die fehlgeleitet ist
Immer ist es das gleiche alte Lied
Jemand wurde verletzt durch eine Liebe, die schiefgegangen ist

Nur zwischen dir und mir
Baby, ich weiß, unsere Liebe wird sein
Nur zwischen dir und mir
Immer weiß ich, unsere Liebe wird sein
Nur zwischen dir
Nur zwischen dir und mir

Worte sind manchmal schwer zu finden
Die Stille kann so unfreundlich sein
Du hilfst mir immer, meinen Weg zu finden
Die Liebe, die wir teilen, wird jeden Tag stärker

Nur zwischen dir und mir
Baby, ich weiß, unsere Liebe wird sein
Nur zwischen dir und mir
Immer weiß ich, unsere Liebe wird sein
Seulement entre toi et moi
Bedeutet, dass unsere Liebe immer sein wird
Nur zwischen dir und mir
Baby, ich weiß, unsere Liebe wird sein
Nur zwischen dir
Nur zwischen dir und mir