April Wine - Lovin' You - translation of the lyrics into French

Lovin' You - April Winetranslation in French




Lovin' You
T'aimer
I left you alone when you needed me
Je t'ai laissée seule quand tu avais besoin de moi
And, I hurt you when I said that we were through
Et je t'ai blessée en disant que nous en avions fini
Now, I've learned since you've gone
Maintenant, j'ai appris depuis que tu es partie
That you were right and I was wrong
Que tu avais raison et que j'avais tort
And, I'd give all I have to be with you
Et je donnerais tout ce que j'ai pour être avec toi
'Cause, I know there are times
Parce que je sais qu'il y a des moments
When I must have been blind
j'ai être aveugle
When lovin' you was all I had to do
Quand t'aimer était tout ce que j'avais à faire
If I'd given you more understanding
Si je t'avais accordé plus de compréhension
I would've realized that I was unfair
J'aurais réalisé que j'étais injuste
Takin' more than I should, until you left me for good
Prenant plus que je ne devrais, jusqu'à ce que tu me quittes pour de bon
Now, I'd give all I have to be with you
Maintenant, je donnerais tout ce que j'ai pour être avec toi
'Cause, I know there are times
Parce que je sais qu'il y a des moments
When I must have been blind
j'ai être aveugle
When lovin' you was all I had to do
Quand t'aimer était tout ce que j'avais à faire
Now, I've learned since you've gone
Maintenant, j'ai appris depuis que tu es partie
That you were right and I was wrong
Que tu avais raison et que j'avais tort
And, I'd give all I have to be with you
Et je donnerais tout ce que j'ai pour être avec toi
'Cause, I know there are times
Parce que je sais qu'il y a des moments
Lord, when I must have been blind
Seigneur, j'ai être aveugle
When lovin' you was all I had to do
Quand t'aimer était tout ce que j'avais à faire





Writer(s): Myles Francis Goodwyn

April Wine - The Collection
Album
The Collection
date of release
27-10-2009

1 Fast Train
2 Cum Hear the Band
3 Slowpoke
4 Wings of Love
5 Mama Laye
6 Marjorie
7 Child's Garden
8 Lovin' You
9 It's a Pleasure to See You Again
10 Comin' Right Down On Top of Me
11 What If We Fall In Love
12 Tell Me Why
13 Doin' It Right
14 Songs Of The Pioneers
15 Love Has Remembered Me
16 Victim of Your Love
17 Hold On
18 Anything You Want ((Live Version))
19 I Like to Rock - Live Version
20 All Over Town ((Live Version))
21 Just Between You And Me ((Live Version))
22 Enough Is Enough ((Live Version))
23 This Could Be The Right One ((Live Version))
24 Sign Of The Gypsy Queen ((Live Version))
25 Like A Lover Like A Song ((Live Version))
26 Comin' Right Down On Top Of Me ((Live Version))
27 Rock N' Roll Is A Vicious Game ((Live Version))
28 Roller ((Live Version))
29 Don't Push Me Around ((Live Version))
30 You Could Have Been A Lady ((Live Version))
31 (Mama) It's True ((Live Version))
32 Electric Jewels
33 Weeping Widow
34 Gimme Love
35 Blood Money
36 You Could Have Been a Lady
37 Bad Side of the Moon
38 Drop Your Guns
39 Lady Run, Lady Hide
40 I'm on Fire for You Baby
41 I Wouldn't Want to Lose Your Love
42 Tonite Is a Wonderful Time to Fall in Love
43 Like a Lover, Like a Song
44 The Whole World's Goin' Crazy
45 You Won't Dance with Me
46 Roller
47 Rock N' Roll Is a Vicious Game
48 Say Hello
49 Just Between You and Me
50 Sign Of The Gypsy Queen
51 Enough is Enough
52 This Could Be the Right One
53 Tellin' Me Lies
54 Get Ready for Love
55 Don't Push Me Around
56 Oowatanite
57 Crash And Burn
58 21st Century Schizoid Man
59 Just Like That ((Live Version))
60 Future Tense
61 Hot On the Wheels of Love
62 All Over Town
63 Before the Dawn
64 I Like to Rock
65 Anything You Want
66 Rock Myself to Sleep
67 Tonite

Attention! Feel free to leave feedback.