Right Down to It - April Wine translation in German

Right Down to It

(Brian Greenway)
Published by Greentunes, Inc. - BMI

Whoa yeah
She was down and out, had just enough
Of the things to keep a young girl alive
It was gettin' rough, but she soon got tough
To the fact of makin' sure she survived

She was out of luck, she didn't have a buck
So I laid it to her straight on the line
Get up for me baby
Come on we're gonna have a good time
My my baby, come on we're gonna have a good time

Over here
Sooner or later, girl, I will persuade ya
Just to gimme gimme gimme what you got
Well I don't have a lover, that would blow my cover
Come on and give some of your rock 'n' roll love

I was feelin' great, I didn't hesitate
So I looked the girl right in the eye
Baby baby baby, come on we're gonna have a good time
So I got right down to it
Sweet sixteen never looked so good before
You know I always knew it
But this time I knew better than before, oh dig it

You know I didn't say much, but I guess I said enough
Cause the two of us were doin' really good
When the sun came a risin', I was realizin'
That I had to have her with me if I could

I was feelin' great, I didn't hesitate
So I looked the girl right in the eye
Baby baby baby, come on we're gonna have a good time
So I got right down to it
Sweet sixteen never looked so good before
You know I always knew it
But this time I knew better than before
You know, I almost blew it
But she held me back away from the door
And we got right down to it, ooh, we did

Direkt zur Sache

(Brian Greenway)
Veröffentlicht von Greentunes, Inc. - BMI

Oh ja
Sie war am Boden zerstört, hatte gerade genug
Von den Dingen, um ein junges Mädchen am Leben zu erhalten
Es wurde hart, aber sie wurde bald zäh
Und lernte, wie sie überleben konnte

Sie hatte kein Glück, sie hatte keinen Cent
Also sagte ich es ihr direkt und unverblümt
Raff dich auf für mich, Baby
Komm schon, wir werden eine gute Zeit haben
Mein, mein Baby, komm schon, wir werden eine gute Zeit haben

Hierher
Früher oder später, Mädchen, werde ich dich überreden
Mir einfach zu geben, geben, geben, was du hast
Nun, ich habe keine Geliebte, die meine Tarnung auffliegen lassen würde
Komm schon und gib etwas von deiner Rock 'n' Roll-Liebe

Ich fühlte mich großartig, ich zögerte nicht
Also sah ich dem Mädchen direkt in die Augen
Baby, Baby, Baby, komm schon, wir werden eine gute Zeit haben
Also kam ich direkt zur Sache
Süße Sechzehn sah noch nie zuvor so gut aus
Weißt du, ich wusste es immer
Aber dieses Mal wusste ich es besser als zuvor, oh, hör mal

Weißt du, ich sagte nicht viel, aber ich schätze, ich sagte genug
Denn uns beiden ging es richtig gut
Als die Sonne aufging, wurde mir klar
Dass ich sie bei mir haben musste, wenn ich könnte

Ich fühlte mich großartig, ich zögerte nicht
Also sah ich dem Mädchen direkt in die Augen
Baby, Baby, Baby, komm schon, wir werden eine gute Zeit haben
Also kam ich direkt zur Sache
Süße Sechzehn sah noch nie zuvor so gut aus
Weißt du, ich wusste es immer
Aber dieses Mal wusste ich es besser als zuvor
Weißt du, ich hätte es fast vermasselt
Aber sie hielt mich von der Tür zurück
Und wir kamen direkt zur Sache, ooh, das taten wir