Right Down to It - April Wine translation in Russian

Right Down to It

(Brian Greenway)
Published by Greentunes, Inc. - BMI

Whoa yeah
She was down and out, had just enough
Of the things to keep a young girl alive
It was gettin' rough, but she soon got tough
To the fact of makin' sure she survived

She was out of luck, she didn't have a buck
So I laid it to her straight on the line
Get up for me baby
Come on we're gonna have a good time
My my baby, come on we're gonna have a good time

Over here
Sooner or later, girl, I will persuade ya
Just to gimme gimme gimme what you got
Well I don't have a lover, that would blow my cover
Come on and give some of your rock 'n' roll love

I was feelin' great, I didn't hesitate
So I looked the girl right in the eye
Baby baby baby, come on we're gonna have a good time
So I got right down to it
Sweet sixteen never looked so good before
You know I always knew it
But this time I knew better than before, oh dig it

You know I didn't say much, but I guess I said enough
Cause the two of us were doin' really good
When the sun came a risin', I was realizin'
That I had to have her with me if I could

I was feelin' great, I didn't hesitate
So I looked the girl right in the eye
Baby baby baby, come on we're gonna have a good time
So I got right down to it
Sweet sixteen never looked so good before
You know I always knew it
But this time I knew better than before
You know, I almost blew it
But she held me back away from the door
And we got right down to it, ooh, we did

Сразу к делу

(Брайан Гринвей)
Опубликовано Greentunes, Inc. - BMI

О да
Она была в отчаянии, у нее было достаточно
Только чтобы выжить юной девушке
Становилось тяжело, но она быстро ожесточилась
Осознав, что должна выжить

Ей не везло, у нее не было ни цента
Поэтому я выложил ей все начистоту
Вставай для меня, детка
Давай, мы отлично проведем время
Детка моя, давай, мы отлично проведем время

Сюда
Рано или поздно, детка, я тебя уговорю
Просто дай мне дай мне дай мне то, что у тебя есть
У меня нет любимой, это бы меня выдало
Давай же, подари немного своей рок-н-ролльной любви

Я чувствовал себя прекрасно, я не колебался
Поэтому я посмотрел девушке прямо в глаза
Детка, детка, детка, давай, мы отлично проведем время
Так что я сразу перешел к делу
Шестнадцать лет никогда не выглядели так хорошо
Знаешь, я всегда это знал
Но на этот раз я знал это лучше, чем раньше, ох, кайф

Знаешь, я не много говорил, но думаю, сказал достаточно
Потому что у нас все было отлично
Когда вставало солнце, я понимал
Что должен быть с ней, если смогу

Я чувствовал себя прекрасно, я не колебался
Поэтому я посмотрел девушке прямо в глаза
Детка, детка, детка, давай, мы отлично проведем время
Так что я сразу перешел к делу
Шестнадцать лет никогда не выглядели так хорошо
Знаешь, я всегда это знал
Но на этот раз я знал это лучше, чем раньше
Знаешь, я чуть не облажался
Но она удержала меня от двери
И мы сразу перешли к делу, о да, вот так