Silver Dollar - April Wine translation in German

Silver Dollar

(Myles Goodwyn)
Published by Goody Two Tunes, Inc. - BMI

You won't need that drink of water, no more
And you won't need that fine young stallion, no more, not any more
You won't see your brown-eyed daughter, no more, not any more
And you won't need that silver dollar, no more, not any more

Baby baby, I believe, my time's nearly through
No comforts of life, maybe maybe, this time my luck's overdue

You've been pushin' for too long, mister
But you won't gain, no you won't gain
And now your blood boy, is gonna flow through your veins
You're gonna feel the pain, you're gonna feel the pain, whoa

Baby baby, I believe, my times nearly through
No comforts of life, maybe maybe, this time my luck's overdue

There's no sun when your life is over
And my maker is about to call
It seems the night is gettin' cold and lonely
Still I'm feelin' no feelin' at all
Any more, ooh, any more

Silberdollar

(Myles Goodwyn)
Veröffentlicht von Goody Two Tunes, Inc. - BMI

Du wirst diesen Schluck Wasser nicht mehr brauchen, nicht mehr
Und du wirst diesen edlen jungen Hengst nicht mehr brauchen, nicht mehr, überhaupt nicht mehr
Du wirst deine braunäugige Tochter nicht mehr sehen, nicht mehr, überhaupt nicht mehr
Und du wirst diesen Silberdollar nicht mehr brauchen, nicht mehr, überhaupt nicht mehr

Baby Baby, ich glaube, meine Zeit ist fast um
Keine Annehmlichkeiten des Lebens, vielleicht vielleicht, dieses Mal ist mein Glück überfällig

Du hast zu lange gedrängt, Mister
Aber du wirst nichts gewinnen, nein, du wirst nichts gewinnen
Und jetzt, Junge, wird dein Blut durch deine Adern fließen
Du wirst den Schmerz spüren, du wirst den Schmerz spüren, whoa

Baby Baby, ich glaube, meine Zeit ist fast um
Keine Annehmlichkeiten des Lebens, vielleicht vielleicht, dieses Mal ist mein Glück überfällig

Es gibt keine Sonne, wenn dein Leben vorbei ist
Und mein Schöpfer ist dabei, mich zu rufen
Es scheint, die Nacht wird kalt und einsam
Trotzdem fühle ich gar nichts mehr
Nicht mehr, ooh, nicht mehr