Lyrics and translation April Wine - Sons of the Pioneers

Sons of the Pioneers

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Reachin' for a space in time, layin' our fate on the line
Starting out a life anew, after we've come so far
Won't you look and see now, here we are

You were the ones, there is no doubt
You ate it up and spit it out
You were the ones, you made it clear, you could take it
We are the sons of the pioneers (we are the sons of pioneers)
The day has come, our fate is clear
We're the sons of the pioneers
Sons of the pioneers (sons of the pioneers)
We're not afraid to try (we're not afraid to try)
Sons of the pioneers (sons of the pioneers)
Men not afraid of fear

What's the point of going on, if you feel that it couldn't be done
Cause I just wanna understand, freedom's the soul of a man
Won't you look and see now, and show me how

We have the chance, there is no doubt
We'll pick it up, and see it out
We are the ones, you made it clear, we can take it
We are the sons of the pioneers (we are the sons of pioneers)
The day has come, the way is clear
For the sons of the pioneers
Sons of the pioneers (sons of the pioneers)
Men not afraid to try (men not afraid to try)
Sons of the pioneers (sons of the pioneers)
Men not afraid of fear... fear

When you think of how far we've come, and to know that we've only begun
Leaving us a legacy, makes sense to me
That now our time has come, for we have to move on

You were the ones, there is no doubt
You ate it up and spit it out
You were the ones, you made it clear, you could take it
And now it's time, our fate is surely here now
There is no doubt about it, it's time we thought about it
We are the ones, the way is clear, for the sons of the pioneers
Sons of the pioneers (sons of the pioneers)
Men not afraid to try (men not afraid to try)
Sons of the pioneers (sons of the pioneers)
Men not afriad of fear

Is there any doubt, none at all, they heard the call of the
Sons of the pioneers (sons of the pioneers)
Men not afraid to try (men not afraid to try)
Sons of the pioneers (sons of the pioneers)
Sons of the pioneers (sons of the pioneers)
Men not afraid to try (men not afraid to try)
Sons of the pioneers (sons of the pioneers)
Men not afraid of fear

Fils des pionniers

(Myles Goodwyn)
Publié par Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Je cherche une place dans le temps, je joue notre destin sur la ligne
Commencer une nouvelle vie, après avoir parcouru si loin
Ne veux-tu pas regarder et voir maintenant, nous voilà

C'était vous, il n'y a aucun doute
Vous avez tout avalé et recraché
C'était vous, vous avez clairement montré que vous pouviez le prendre
Nous sommes les fils des pionniers (nous sommes les fils des pionniers)
Le jour est venu, notre destin est clair
Nous sommes les fils des pionniers
Fils des pionniers (fils des pionniers)
Nous n'avons pas peur d'essayer (nous n'avons pas peur d'essayer)
Fils des pionniers (fils des pionniers)
Des hommes qui n'ont pas peur de la peur

Quel est l'intérêt de continuer, si tu sens que ce ne serait pas possible
Parce que je veux juste comprendre, la liberté est l'âme d'un homme
Ne veux-tu pas regarder et voir maintenant, et me montrer comment

Nous avons la chance, il n'y a aucun doute
Nous allons le ramasser et le voir
Nous sommes ceux que vous avez clairement montrés, nous pouvons le prendre
Nous sommes les fils des pionniers (nous sommes les fils des pionniers)
Le jour est venu, la voie est claire
Pour les fils des pionniers
Fils des pionniers (fils des pionniers)
Des hommes qui n'ont pas peur d'essayer (des hommes qui n'ont pas peur d'essayer)
Fils des pionniers (fils des pionniers)
Des hommes qui n'ont pas peur de la peur... de la peur

Quand tu penses à combien de chemin nous avons parcouru, et à savoir que nous n'avons fait que commencer
Nous laissant un héritage, ça a du sens pour moi
Que maintenant notre temps est venu, car nous devons avancer

C'était vous, il n'y a aucun doute
Vous avez tout avalé et recraché
C'était vous, vous avez clairement montré que vous pouviez le prendre
Et maintenant c'est le moment, notre destin est sûrement là maintenant
Il n'y a aucun doute à ce sujet, il est temps que nous y réfléchissions
Nous sommes ceux que la voie est claire, pour les fils des pionniers
Fils des pionniers (fils des pionniers)
Des hommes qui n'ont pas peur d'essayer (des hommes qui n'ont pas peur d'essayer)
Fils des pionniers (fils des pionniers)
Des hommes qui n'ont pas peur de la peur

Y a-t-il un doute, pas du tout, ils ont entendu l'appel des
Fils des pionniers (fils des pionniers)
Des hommes qui n'ont pas peur d'essayer (des hommes qui n'ont pas peur d'essayer)
Fils des pionniers (fils des pionniers)
Fils des pionniers (fils des pionniers)
Des hommes qui n'ont pas peur d'essayer (des hommes qui n'ont pas peur d'essayer)
Fils des pionniers (fils des pionniers)
Des hommes qui n'ont pas peur de la peur