Lyrics and translation April Wine - Tellin' Me Lies

Tellin' Me Lies

(Myles Goodwyn)
Published by Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Why should I be embarrassed?
Say things I never mean
Worry too much for no reason
Can't last, not the way I'm feelin'

Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no ali

You say you're feelin' restless
I'm sure that's what you said
It's all right, just be on the level
There's no need playin' with my head now (Ooh, yeah!)

Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no ali

Heartaches, always the same story
Heartaches, always the same story
No more sleepless nights alone
Last time, you're gonna lead me on heartaches

Two wrongs don't make it right, girl
Someone has to be true
Come on, tell me how you want it
Just don't treat me like a fool (Ooh, yeah!)

Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no ali
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no ali

Tu me mens

(Myles Goodwyn)
Publié par Northern Goody Two Tunes, Ltd./CAPAC - ASCAP

Pourquoi devrais-je être embarrassé ?
Dire des choses que je ne pense pas
M'inquiéter trop sans raison
Ça ne peut pas durer, pas comme je me sens

Tu me mens, tu me mens
Tu me mens, tu me mens
Tu me mens, pas de pitié

Tu dis que tu te sens mal à l'aise
Je suis sûr que c'est ce que tu as dit
C'est bon, sois juste honnête
Pas besoin de me jouer des tours maintenant (Ooh, yeah!)

Tu me mens, tu me mens
Tu me mens, tu me mens
Tu me mens, pas de pitié

Les chagrins, toujours la même histoire
Les chagrins, toujours la même histoire
Plus de nuits blanches seul
La dernière fois, tu vas me faire vivre des chagrins

Deux torts ne font pas un bien, ma chérie
Quelqu'un doit être vrai
Allez, dis-moi ce que tu veux
Ne me traite pas comme un imbécile (Ooh, yeah!)

Tu me mens, tu me mens
Tu me mens, tu me mens
Tu me mens, pas de pitié
Tu me mens, tu me mens
Tu me mens, pas de pitié