Lyrics and translation April Wine - This Could Be the Right One

This Could Be the Right One

This could be the right one, I'm not really sure
This could be the right one, I've never felt love like this before
I'm actin' like a lover that's out of control
Makin' you promises and actin' a fool
I'm goin' through somethin' that I don't understand
I know that I need you and I'll do what I can

'Cause this could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we're waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one

Won't you let me show you, how nice it could be
I just wanna please you (I just wanna please you)
To give you pleasure is a pleasure for me
I've always tried to walk away from lovers
It's too big a heartache, when there's always another
I run for cover but I keep in touch
I've learned to care, but not too much

'Cause this could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we're waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one

They say that it could happen, I'm certain it's true
Wouldn't it be somethin' (wouldn't it be somethin')
Wouldn't it be somethin' if it happened to me and you
All the glory of a new romance
I never wanted to take that chance
Foresaking all caution, no need to pretend
We're caught in our passion, our fate in the wind

'Cause this could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we're waiting for

You bring me up, you bring me down
You find the words to turn me around and around
Wait (wait), let's take our time, let's be sure
I say wait (wait), careful now, let's understand, what's in store

'Cause this could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we're waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
You could be the only one (you could be the only one)
This could be the right one, this could be the one we're waiting for
This could be the right one (this could be the right one)
This could be the only one (this could be the only one)
This could be the right one

Celle-ci pourrait être la bonne

Celle-ci pourrait être la bonne, je n'en suis pas vraiment sûr
Celle-ci pourrait être la bonne, je n'ai jamais ressenti un amour comme celui-ci auparavant
Je me comporte comme un amant qui est hors de contrôle
Je te fais des promesses et je fais le fou
Je traverse quelque chose que je ne comprends pas
Je sais que j'ai besoin de toi et je ferai ce que je peux

Parce que celle-ci pourrait être la bonne (celle-ci pourrait être la bonne)
Celle-ci pourrait être la seule (celle-ci pourrait être la seule)
Celle-ci pourrait être la bonne, celle-ci pourrait être celle que nous attendons
Celle-ci pourrait être la bonne (celle-ci pourrait être la bonne)
Celle-ci pourrait être la seule

Ne veux-tu pas me laisser te montrer, à quel point ce pourrait être agréable
Je veux juste te faire plaisir (je veux juste te faire plaisir)
Te donner du plaisir est un plaisir pour moi
J'ai toujours essayé de m'éloigner des amoureuses
C'est un chagrin d'amour trop grand, quand il y en a toujours une autre
Je cours me mettre à l'abri, mais je reste en contact
J'ai appris à m'en soucier, mais pas trop

Parce que celle-ci pourrait être la bonne (celle-ci pourrait être la bonne)
Celle-ci pourrait être la seule (celle-ci pourrait être la seule)
Celle-ci pourrait être la bonne, celle-ci pourrait être celle que nous attendons
Celle-ci pourrait être la bonne (celle-ci pourrait être la bonne)
Celle-ci pourrait être la seule

Ils disent que ça pourrait arriver, je suis certain que c'est vrai
Ce ne serait pas quelque chose (ce ne serait pas quelque chose)
Ce ne serait pas quelque chose si ça arrivait à toi et moi
Toute la gloire d'une nouvelle romance
Je n'ai jamais voulu prendre ce risque
Abandonnant toute prudence, pas besoin de faire semblant
Nous sommes pris dans notre passion, notre destin au vent

Parce que celle-ci pourrait être la bonne (celle-ci pourrait être la bonne)
Celle-ci pourrait être la seule (celle-ci pourrait être la seule)
Celle-ci pourrait être la bonne, celle-ci pourrait être celle que nous attendons

Tu me remontes, tu me fais tomber
Tu trouves les mots pour me retourner et me retourner
Attends (attends), prenons notre temps, soyons sûrs
Je dis attends (attends), fais attention maintenant, comprenons ce qui nous attend

Parce que celle-ci pourrait être la bonne (celle-ci pourrait être la bonne)
Celle-ci pourrait être la seule (celle-ci pourrait être la seule)
Celle-ci pourrait être la bonne, celle-ci pourrait être celle que nous attendons
Celle-ci pourrait être la bonne (celle-ci pourrait être la bonne)
Tu pourrais être la seule (tu pourrais être la seule)
Celle-ci pourrait être la bonne, celle-ci pourrait être celle que nous attendons
Celle-ci pourrait être la bonne (celle-ci pourrait être la bonne)
Celle-ci pourrait être la seule (celle-ci pourrait être la seule)
Celle-ci pourrait être la bonne