Lyrics and translation April Wine - Tonite

Tonite

Anxious thoughts, filter through the haze
His mind's confused and he just can't find his way, yeah
He knows he just can't fake it, how will he ever make it
His life before him to unfold

Tonite's the night, tonite's the night
Tonite's the night he'll go out and find a way
Tonite, tonite's the night
Tonite, tonite

Livin' his own life, makin' his own plans
Followin' his dreams, bein' his own man
Livin' his way, livin' his way
Livin' his way, livin' his way
Livin' his own way, own way, own way

His life before him, shadows disappear
Usually cloudy, is morning, thoughts are clear, yeah
He knows he'd never take it, how could he ever fake it
All of his worries disappear

Tonite's the night, tonite's the night
Tonite's the night he'll go out and find a way
Tonite, tonite, tonite, tonite, tonite

Сегодня ночью

Тревожные мысли пробиваются сквозь дымку.
В моей голове сумбур, и я просто не могу найти свой путь, да.
Я знаю, что не смогу притворяться, как я вообще этого добьюсь.
Моя жизнь передо мной, чтобы раскрыться.

Сегодня ночью, сегодня ночью.
Сегодня ночью я выйду и найду способ.
Сегодня ночью, сегодня ночью.
Сегодня ночью, сегодня ночью.

Живу своей жизнью, строю свои планы.
Следую своим мечтам, сам себе хозяин.
Живу по-своему, живу по-своему.
Живу по-своему, живу по-своему.
Живу по-своему, по-своему, по-своему.

Моя жизнь передо мной, тени исчезают.
Обычно пасмурно, сейчас утро, мысли ясны, да.
Я знаю, что никогда бы этого не допустил, как я мог бы это подделать.
Все мои заботы исчезают.

Сегодня ночью, сегодня ночью.
Сегодня ночью я выйду и найду способ.
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.