Lyrics and translation April Wine - Too Hot to Handle

Too Hot to Handle

(Myles goodwyn)
Published by northern goody two tunes, ltd./capac - ascap

You tried so hard to please me, you have me on your list
Just one more heart to play with, I know that you tried your best
Well I'm not the kind to take it, I'll turn, I'll walk away
Cause you cast your spell upon me, but things won't stay this way
I try to love you, I try to make you see
But everytime I turn around, you're walking out on me
I can't take it no more, I say

You're too hot (too hot), I've got my hands full
You're so hot (so hot), too hot to handle
It's so tough (so tough), there's nothin' left to try
I have a thing for your love, but we've both had enough
Because you're too hot to handle

They told me all about you, that I'd better watch my step
I've had alot of girlfriends, but no one like you yet
I wanna be the only one, you say that you want the same
But you're much too restless for me girl, I'm tired of playin' games
The change surrounds you, can't you see it's all around you
I know I can't take a chance, I won't go again
I can't take it no more, I say

You're too hot (too hot), I've got my hands full
You're so hot (so hot), too hot to handle
It's so rough (so rough), there's nothin' left to try
I have a thing for your love, but we've both had enough
Because you're too hot to handle

Your eyes, they dance with fire, the flames just tease the soul
Your eyes concede a passion girl, but the blood in your heart runs cold
I say I'm not gonna waste my time, I don't want you on my mind
I said it's over now, we're through, I won't waste my time no more with you
I try to love you, I try to make you see
But everytime I turn around, you're walking out on me
I can't take it no more, I say

You're too hot (too hot), I've got my hands full
You're so tough (so tough), too hot to handle
It's so rough (so rough), there's nothin' left to try
I had a thing for your love, but we've both had enough
Because you're too hot to handle (too hot), you're much too hot for me
You're too hot (too hot), I can feel it girl, much too lazy (too hot)
This boy is gone, it's time to run girl, you're too hot (too hot)
You're much too hot for me, can't you see you're (too hot)
I've had enough, gonna walk away now

Trop Chaude pour être Gérable

(Myles goodwyn)
Publié par Northern Goody Two Tunes, Ltd./Capac - ASCAP

Tu as tellement essayé de me faire plaisir, tu m'as sur ta liste
Juste un cœur de plus à jouer, je sais que tu as fait de ton mieux
Eh bien, je ne suis pas du genre à prendre ça, je vais tourner, je vais m'en aller
Parce que tu as jeté ton sort sur moi, mais les choses ne resteront pas comme ça
J'essaie de t'aimer, j'essaie de te faire voir
Mais chaque fois que je me retourne, tu me quittes
Je n'en peux plus, je te dis

Tu es trop chaude (trop chaude), j'ai les mains pleines
Tu es tellement chaude (tellement chaude), trop chaude à gérer
C'est tellement dur (tellement dur), il n'y a plus rien à essayer
J'ai un faible pour ton amour, mais nous en avons assez tous les deux
Parce que tu es trop chaude à gérer

Ils m'ont tout raconté sur toi, que je ferais mieux de faire attention
J'ai eu beaucoup de petites amies, mais personne comme toi encore
Je veux être le seul, tu dis que tu veux la même chose
Mais tu es bien trop agitée pour moi, ma belle, j'en ai marre de jouer à des jeux
Le changement t'entoure, tu ne vois pas qu'il est tout autour de toi
Je sais que je ne peux pas prendre de risques, je ne recommencerai pas
Je n'en peux plus, je te dis

Tu es trop chaude (trop chaude), j'ai les mains pleines
Tu es tellement chaude (tellement chaude), trop chaude à gérer
C'est tellement difficile (tellement difficile), il n'y a plus rien à essayer
J'ai un faible pour ton amour, mais nous en avons assez tous les deux
Parce que tu es trop chaude à gérer

Tes yeux, ils dansent avec le feu, les flammes taquinent l'âme
Tes yeux concèdent une passion, ma belle, mais le sang dans ton cœur est froid
Je dis que je ne vais pas perdre mon temps, je ne veux pas que tu sois dans mon esprit
J'ai dit que c'est fini maintenant, nous sommes à bout, je ne perdrai plus mon temps avec toi
J'essaie de t'aimer, j'essaie de te faire voir
Mais chaque fois que je me retourne, tu me quittes
Je n'en peux plus, je te dis

Tu es trop chaude (trop chaude), j'ai les mains pleines
Tu es tellement dure (tellement dure), trop chaude à gérer
C'est tellement dur (tellement dur), il n'y a plus rien à essayer
J'avais un faible pour ton amour, mais nous en avons assez tous les deux
Parce que tu es trop chaude à gérer (trop chaude), tu es bien trop chaude pour moi
Tu es trop chaude (trop chaude), je le sens ma belle, bien trop paresseuse (trop chaude)
Ce garçon est parti, il est temps de courir ma belle, tu es trop chaude (trop chaude)
Tu es bien trop chaude pour moi, tu ne vois pas que tu es (trop chaude)
J'en ai assez, je vais m'en aller maintenant