Lyrics and translation April Wine - You Could Have Been a Lady

You Could Have Been a Lady

Could have been alright, could have been here tonight
Could have been sweet as wine, you could have been a lady
I could have been alright, I could have been here tonight
Could have been sweet as wine, you could have been a lady

They all need you to make love to
When you awake, you find them on the bed, lyin' beside you
They all love you, you're a good girl
And I ain't surprised when you realize just where you're goin' to

You could have been alright, you could have been here tonight
You could have been sweet as wine, you could have been a lady
It could have been alright, you could have been here tonight
Could have been sweet as wine, you could have been a lady

If I told you where you're goin' to
You'd laugh in my face, say, "I'm out of place, mind your business"
And they all want you to make love to
It's a shame, the fate of the game, the way it delights you

You could have been alright, you could have been here tonight
You could have been sweet as wine, you could have been a lady
It could have been alright, you could have been here tonight
Could have been sweet as wine, you could have been a lady

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na

Alright, you could have been here tonight
You could have been sweet as wine, you could have been a lady
It could have been alright, you could have been here tonight
Could have been sweet as wine, you could have been a lady

Tu aurais pu être une dame

J'aurais pu aller bien, j'aurais pu être ici ce soir
J'aurais pu être douce comme du vin, tu aurais pu être une dame
J'aurais pu aller bien, j'aurais pu être ici ce soir
J'aurais pu être douce comme du vin, tu aurais pu être une dame

Ils ont tous besoin que tu leur fasses l'amour
Quand tu te réveilles, tu les trouves au lit, allongés à côté de toi
Ils t'aiment tous, tu es une bonne fille
Et je ne suis pas surpris quand tu réalises où tu vas

Tu aurais pu aller bien, tu aurais pu être ici ce soir
Tu aurais pu être douce comme du vin, tu aurais pu être une dame
Ça aurait pu aller bien, tu aurais pu être ici ce soir
J'aurais pu être douce comme du vin, tu aurais pu être une dame

Si je te disais où tu vas
Tu rirais à mon visage, tu dirais : "Je suis déplacée, occupe-toi de tes affaires"
Et ils veulent tous que tu leur fasses l'amour
C'est dommage, le destin du jeu, la façon dont il te réjouit

Tu aurais pu aller bien, tu aurais pu être ici ce soir
Tu aurais pu être douce comme du vin, tu aurais pu être une dame
Ça aurait pu aller bien, tu aurais pu être ici ce soir
J'aurais pu être douce comme du vin, tu aurais pu être une dame

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na

D'accord, tu aurais pu être ici ce soir
Tu aurais pu être douce comme du vin, tu aurais pu être une dame
Ça aurait pu aller bien, tu aurais pu être ici ce soir
J'aurais pu être douce comme du vin, tu aurais pu être une dame