Lyrics and translation April - My Pace (From anime "Bleach") [Originally Performed by Sunset Swish]

My Pace (From anime "Bleach") [Originally Performed by Sunset Swish]

一つ！ 数えて進めばいい、
二つ！ 数えて休めばいい、
三つ！ 数えて考えりゃいい
マイペースで進めればいい

時が流れ 取り残され 焦る気持ちを忘れる勿れ
無謀な挑戦 所詮無駄と 言われて諦める事勿れ
オフェンス！ 苦しい時にこそ声を出して行こう
オフェンス！ 自分が目指してる方へ向かえ

そびえ立った大きな壁に 恐れることはない
答えのないこの人生を 迷う事無く Keep My Pace

一つ！ 数えて進めばいい、
二つ！ 数えて休めばいい、
三つ！ 数えて考えりゃいい マイペースで進めればいい

学ぶ事の本当の理由 分からず失う僕らの自由
臆病者と呼ばれても 一歩ゆずれる それが勇気
オフェンス！ まわりなど気にせず声を出して行こう
オフェンス！ 肩の力を抜いて さあ向かおう

空に描いた未来図には 今は届かなくても
いつの日にか両手をのばし 掴みに行こう Keep My Pace

オフェンス！ できるだけ大きな声を出してみよう
オフェンス！ 自分が目指してる方へ 向かえ

そびえ立った大きな壁に 恐れることは無い
叶わないと逃げていても 代わりはいない
響き渡る始まりの鐘 今 立ち上がる時
答えのないこの人生を 迷うことなく Keep My Pace
一つ、 数えて進めばいい
二つ、 数えて休めばいい
三つ、 数えて考えりゃいい
マイペースで進めればいい

Мой темп (Из аниме "Блич") [Оригинальное исполнение Sunset Swish]

Раз! Считай и двигайся вперёд,
Два! Считай и отдыхай,
Три! Считай и подумай,
В своём темпе продолжай.

Время идёт, остаёшься позади, но не забывай о своём нетерпении,
Безрассудный вызов, в конечном счёте, бесполезен, но не сдавайся, несмотря на это,
Вперёд! В трудные моменты кричи и иди,
Вперёд! Двигайся туда, куда стремишься.

Не бойся высокой стены, что возвышается,
В этой жизни без ответов, не сомневайся, сохраняй свой темп.

Раз! Считай и двигайся вперёд,
Два! Считай и отдыхай,
Три! Считай и подумай, в своём темпе продолжай.

Истинная причина учиться – непонятна, и мы теряем нашу свободу,
Даже если называют трусом, уступить – это мужество,
Вперёд! Не обращай внимания на окружение, кричи и иди,
Вперёд! Расслабься и двигайся вперёд.

Даже если сейчас не достичь нарисованного в небе будущего,
Когда-нибудь протяни обе руки и схвати его, сохраняй свой темп.

Вперёд! Попробуй крикнуть как можно громче,
Вперёд! Двигайся туда, куда стремишься.

Не бойся высокой стены, что возвышается,
Даже если ты убегаешь, думая, что это невозможно, тебя никто не заменит,
Звучит начальный звон, сейчас время подняться,
В этой жизни без ответов, не сомневайся, сохраняй свой темп.
Раз, считай и двигайся вперёд,
Два, считай и отдыхай,
Три, считай и подумай,
В своём темпе продолжай.