Lyrics and translation April - アンインストール (アニメ「ぼくらの」より) [オリジナル歌手:石川智晶]

アンインストール (アニメ「ぼくらの」より) [オリジナル歌手:石川智晶]

あの時 最高のリアルが
向こうから会いに来たのは
僕らの存在はこんなにも

単純だと笑いに来たんだ

耳を塞いでも両手をすり抜ける
真実に惑うよ
細い体のどこに力を
入れて立てばいい?

アンインストール
アンインストール
この星の無数の塵のひとつだと
今の僕には理解できない
アンインストール
アンインストール
恐れを知らない戦士のように
振る舞うしかない
アンインストール

僕らの無意識は勝手に
研ぎ澄まされていくようだ
ベッドの下の輪郭のない気配に
この瞳が開く時は心など無くて

何もかも壊してしまう激しさだけ
静かに消えて行く季節も
選べないというのなら

アンインストール
アンインストール
僕の代わりがないなら
普通に流れてたあの日常を
アンインストール
アンインストール
この手で終らせたくなる
なにも悪いことじゃない
アンインストール

アンインストール
アンインストール
この星の無数の塵のひとつだと
今の僕には理解できない
アンインストール
アンインストール
恐れを知らない戦士のように
振る舞うしかない
アンインストール

Удаление (из аниме "Bokurano") [Оригинальный исполнитель: Ishikawa Chiaki]

В тот раз, когда настоящая реальность
Вышла мне навстречу,
Наше существование показалось ей настолько

Простым, что она пришла посмеяться.

Даже если закрыть уши, истина проникает сквозь руки,
Сбивая меня с толку.
Куда мне направить силы
В этом хрупком теле, чтобы устоять?

Удаление.
Удаление.
Быть одной из бесчисленных пылинок этой планеты –
Сейчас я не могу этого понять.
Удаление.
Удаление.
Мне остается лишь вести себя
Как бесстрашный воин.
Удаление.

Моё подсознание само по себе
Обостряется.
Когда мои глаза открываются на бесформенное присутствие под кроватью,
В моём сердце нет ничего,

Кроме ярости, способной всё разрушить.
Если я не могу выбрать даже
Тихо уходящий сезон,

Удаление.
Удаление.
Если мне нет замены,
Ту обыденную жизнь, что текла своим чередом,
Удаление.
Удаление.
Хочется закончить своими руками.
В этом нет ничего плохого.
Удаление.

Удаление.
Удаление.
Быть одной из бесчисленных пылинок этой планеты –
Сейчас я не могу этого понять.
Удаление.
Удаление.
Мне остается лишь вести себя
Как бесстрашный воин.
Удаление.