Lyrics and translation APU - Caminante

Caminante

Dos piernas, dos patas
Blancas o mulatas
Te llevan donde quieres
Si tu no las retienes
Un dedo una uña
Un zapato con cuña
No corras como Lola
Hazlo a la española

Caminante son tus huellas
El camino nada más
Caminante no hay camino
Se hace camino al andar
Al andar se hace el camino
Y al volver la vista atrás
Se ve la senda
Se ve la senda
Que nunca se ha de volver a pisar

Caminar, caminar, ¿será lo mismo que andar?
No importa si es cemento
O si vas por el desierto
Pie izquierdo pie derecho
Lo esencial es el trayecto
No te canses
Solo piensa que la tierra es inmensa

Caminante son tus huellas
El camino nada más
Caminante no hay camino
Se hace camino al andar
Al andar se hace el camino
Y al volver la vista atrás
Se ve la senda
Se ve la senda
Que nunca se ha de volver a pisar

Caminante no hay camino
Sino bambas que sudar
Caminante no hay camino
Sino tampax en el mar
Caminante no hay camino
Sino autónomos que pagar

Venga! A caminar, a caminar

Путник

Две ножки, две стопы,
Белые иль смуглые,
Несут тебя, куда захочешь,
Коль ты их не удержишь.
Один пальчик, ноготок,
Туфелька на танкетке,
Не беги, как Лола,
Двигайся плавно, по-испански.

Путник, твои следы —
Это и есть твой путь.
Путник, пути нет,
Путь создается в ходьбе.
Идя, ты создаешь свой путь,
А оглянувшись назад,
Ты видишь тропу,
Ты видишь тропу,
По которой тебе уже не пройти.

Шагать, идти, — одно ли это и то же?
Неважно, асфальт под ногами
Или ты идешь по пустыне,
Левая, правая,
Главное — сам путь.
Не уставай,
Просто помни, что земля огромна.

Путник, твои следы —
Это и есть твой путь.
Путник, пути нет,
Путь создается в ходьбе.
Идя, ты создаешь свой путь,
А оглянувшись назад,
Ты видишь тропу,
Ты видишь тропу,
По которой тебе уже не пройти.

Путник, пути нет,
Есть лишь кеды, пропитанные потом.
Путник, пути нет,
Есть лишь тампаксы в море.
Путник, пути нет,
Есть лишь налоги для самозанятых.

Ну же! Идем, идем!