Nuevo amor - APU translation in German

Nuevo amor

Yo esperaba
Que no te fueras esa noche como un úlimo favor
Que no cruzaras esa puerta para no sentir peor
Sólo una noche más, amor
Pero te has ido
Escrito con tu puño y letra una carta en el buro

En esa carta te confiesas y abres tu corazón
Que ya no puedes fingir más
Que hay un nuevo amor

Nuevo amor
Nuevas cosas, nuevos labios, nueva piel, nuevo olor
Tienes un juguete nuevo, una nueva diversión

Déjame felicitarte y desearte lo mejor
Nuevo amor
Nuevas noches, nuevos días, nueva cama, nueva voz
Nuevo tonto enamorado, nuevo idiota que cayó
Tenías prisa por marcharte por que tienes
Nuevo amor

Nuevo amor
Nuevas cosas, nuevos labios, nueva piel, nuevo olor
Tienes un juguete nuevo, una nueva diversión

Déjame felicitarte y desearte lo mejor
Nuevo amor
Nuevas noches, nuevos días, nueva cama, nueva voz
Nuevo tonto enamorado, nuevo idiota que cayó

Tenias prisa por marcharte por que tienes
Nuevo amor
Nuevas cosas, nuevos labios, nueva piel, nuevo olor
Tienes un juguete nuevo, una nueva diversión
Déjame felicitarte y desearte lo mejor

Neue Liebe

Ich hatte gehofft,
dass du diese Nacht nicht gehen würdest, als einen letzten Gefallen,
dass du nicht durch diese Tür gehen würdest, damit ich mich nicht schlechter fühle.
Nur noch eine Nacht, mein Schatz.
Aber du bist gegangen,
hast mit deiner eigenen Handschrift einen Brief auf dem Schreibtisch hinterlassen.

In diesem Brief gestehst du und öffnest dein Herz,
dass du nicht länger so tun kannst,
dass es eine neue Liebe gibt.

Neue Liebe,
neue Dinge, neue Lippen, neue Haut, neuer Duft.
Du hast ein neues Spielzeug, eine neue Ablenkung.

Lass mich dir gratulieren und dir alles Gute wünschen.
Neue Liebe,
neue Nächte, neue Tage, neues Bett, neue Stimme.
Ein neuer verliebter Narr, ein neuer Idiot, der darauf reingefallen ist.
Du hattest es eilig zu gehen, weil du
eine neue Liebe hast.

Neue Liebe,
neue Dinge, neue Lippen, neue Haut, neuer Duft.
Du hast ein neues Spielzeug, eine neue Ablenkung.

Lass mich dir gratulieren und dir alles Gute wünschen.
Neue Liebe,
neue Nächte, neue Tage, neues Bett, neue Stimme.
Ein neuer verliebter Narr, ein neuer Idiot, der darauf reingefallen ist.

Du hattest es eilig zu gehen, weil du
eine neue Liebe hast.
Neue Dinge, neue Lippen, neue Haut, neuer Duft.
Du hast ein neues Spielzeug, eine neue Ablenkung.
Lass mich dir gratulieren und dir alles Gute wünschen.