Lyrics and translation Apulanta - 004

004

En tahtois tahtoa mä yhtään enempää
En tahdo tietää kuinka kaikki tarvii aikaa
Sanot mulle kaiken minkä kuulla tahdonkin
Menneisyys on tuomittava taas kuolemaan
Kaikki puoleen hintaan tänään annetaan
Ei enempää kuin puolet liikaa tänään onnestaan
Tänään ei voi valittaa
Tänään ei voi vaihtaa
Sanat tippuu niin kuin naulat mun vuoteeseen
Huuhdot kätes tahraiset mun kyynelillä
Kaikki puoleen hintaan tänään annetaan
Ei enempää kuin puolet liikaa tänään onnestaan
Tänään ei voi valittaa
Tänään ei voi vaihtaa

004

Je ne voudrais pas vouloir plus du tout
Je ne veux pas savoir combien de temps tout prend
Tu me dis tout ce que je veux entendre
Le passé doit être condamné à mort encore une fois
Tout est à moitié prix aujourd'hui
Pas plus de la moitié trop de bonheur aujourd'hui
On ne peut pas se plaindre aujourd'hui
On ne peut pas changer aujourd'hui
Les mots tombent comme des clous dans mon lit
Tu te laves les mains tachées de mes larmes
Tout est à moitié prix aujourd'hui
Pas plus de la moitié trop de bonheur aujourd'hui
On ne peut pas se plaindre aujourd'hui
On ne peut pas changer aujourd'hui