Lyrics and translation Apulanta - 005

005

Tahdotko maistaa puolukkaa?
Saat itse tulla noutamaan
Tahdotko ostaa lemmikin?
Se kestää hetken kauemmin
Joskus sen täytyy olla ilmaa
Joskus voi ulos hengittää
Joskus sen täytyy olla unta
Ja aamulla voi unohtaa
Niin narrit soittaa harppujaan
Ja houkkiin nuolet ammutaan
Kaiken voi lainat rahoittaa
Ja käärmeet viettää juhliaan
Joskus sen täytyy olla ilmaa
Joskus voi ulos hengittää
Joskus sen täytyy olla unta
Ja aamulla voi unohtaa
Voit jäädä tänne nukkumaan
On turvallista uinahtaa
Nyt kai on aikaa hetkinen
Kuulkaapas nyt on huominen

005

Tu veux goûter à la myrtille ?
Tu peux venir la chercher toi-même
Tu veux acheter un animal de compagnie ?
Cela prendra un peu plus de temps
Parfois, il doit y avoir de l'air
Parfois, tu peux respirer à l'extérieur
Parfois, il doit y avoir du sommeil
Et le matin, tu peux oublier
Alors les clowns jouent de leurs harpes
Et les flèches d'attrape sont tirées
Tout peut être financé par des emprunts
Et les serpents font la fête
Parfois, il doit y avoir de l'air
Parfois, tu peux respirer à l'extérieur
Parfois, il doit y avoir du sommeil
Et le matin, tu peux oublier
Tu peux rester ici dormir
C'est sûr de s'endormir
Maintenant, il est temps pour un moment
Écoute, c'est demain maintenant