Lyrics and translation Apulanta - 009

009

Mikä minun sisälläni minua kaivaa?
Kuka sisälläni asuu?
Mikä kumma minua aina ratkoo?
Mistä tämä kaikki johtuu?
Rupi-rupi-rupi-rupi minua peittää
Minä olen yhtä haavaa
Mikä kumma minua aina pistää?
Mistä tämä kaikki johtuu?
Et saa painaa sitä nappulaa
Et saa tehdä sitä taikinaa
Ota-ota-ota-ota minusta puolet
Hei ota jopa kokonaan
Mikä kumma minua aina halkoo?
Mistä tämä kaikki johtuu?
Minä olen raha
Minä haluan kaiken
Ehkä vielä syvempää
Mikä kumma minua aina kääntää
Mistä tämä kaikki johtuu?
Et saa painaa sitä nappulaa
Et saa tehdä sitä taikinaa

009

Qu'est-ce qui me creuse de l'intérieur ?
Qui habite en moi ?
Quel est ce truc qui me décompose constamment ?
D'où tout cela vient-il ?
La croûte-croûte-croûte-croûte me recouvre
Je ne suis qu'une plaie
Quel est ce truc qui me pique constamment ?
D'où tout cela vient-il ?
Tu ne dois pas appuyer sur ce bouton
Tu ne dois pas faire cette pâte
Prends-prends-prends-prends la moitié de moi
Hé, prends-moi même en entier
Quel est ce truc qui me fend constamment ?
D'où tout cela vient-il ?
Je suis l'argent
Je veux tout
Peut-être même plus profond
Quel est ce truc qui me tourne constamment ?
D'où tout cela vient-il ?
Tu ne dois pas appuyer sur ce bouton
Tu ne dois pas faire cette pâte