Lyrics and translation Apulanta - Aggressio

Aggressio

Mä olen kasvanut kiinni niihin ajatuksiin
Joita toisillemme totuuksina hoettiin
Mä annoin niiden pitää aamut kaukana musta
Ne sanoo mulle, tää on nyt sun todellisuus
Tää on nyt sitä, tässä kaikki, tää on lopullisuus
Tän ulkopuolella päivät valuvat hukkaan
Aggressio
Päästä, päästä irti jo
Ennen kuin se taittuu johonkin tyhmään
Tää on hengen kuolio,
Ollut pitkän aikaa jo
Täss on kaikki olemukseltaan väärää
Haavekuva
Hauraus ja haavoittuva
Enkä mä väitä enää olevani
Muuta kuin tiivistynyt huokaus
Mun pitäis olla nyt tyyni ja rauhallinen
Syvältä viisas, tunteilta harmoninen
Ja vauhtisokeana siltä hetkittäin näyttää
Aggressio
Päästä, päästä irti jo
Ennen kuin se taittuu johonkin tyhmään
Tää on hengen kuolio,
Ollut pitkän aikaa jo
Täss on kaikki olemukseltaan väärää
Haavekuva
Hauraus ja haavoittuva
Enkä mä väitä enää olevani
Muuta kuin tiivistynyt huokaus
Aggressio
Päästä, päästä irti jo
Ennen kuin se taittuu johonkin tyhmään
Tää on hengen kuolio,
Ollut pitkän aikaa jo
Täss on kaikki olemukseltaan väärää
Aggressio
Päästä, päästä irti jo
Ennen kuin se taittuu johonkin tyhmään
Tää on hengen kuolio,
Ollut pitkän aikaa jo
Täss on kaikki olemukseltaan väärää
Haavekuva
Hauraus ja haavoittuva
Enkä mä väitä enää olevani
Muuta kuin tiivistynyt huokaus

Aggression

J'ai grandi avec ces pensées
Que nous nous sommes dit être vraies
Je les ai laissées garder les matins loin de moi
Elles me disent, c'est maintenant ta réalité
C'est maintenant cela, tout est là, c'est la finalité
En dehors de cela, les jours se perdent
L'agression
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Avant qu'elle ne devienne stupide
C'est la mort de l'âme,
Cela dure depuis longtemps
Tout ici est intrinsèquement faux
Rêve
Fragilité et vulnérabilité
Je ne prétends plus être
Autre chose qu'un soupir condensé
Je devrais être calme et paisible maintenant
Sagement profond, émotionnellement harmonieux
Et aveuglé par la vitesse, cela semble parfois
L'agression
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Avant qu'elle ne devienne stupide
C'est la mort de l'âme,
Cela dure depuis longtemps
Tout ici est intrinsèquement faux
Rêve
Fragilité et vulnérabilité
Je ne prétends plus être
Autre chose qu'un soupir condensé
L'agression
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Avant qu'elle ne devienne stupide
C'est la mort de l'âme,
Cela dure depuis longtemps
Tout ici est intrinsèquement faux
L'agression
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Avant qu'elle ne devienne stupide
C'est la mort de l'âme,
Cela dure depuis longtemps
Tout ici est intrinsèquement faux
Rêve
Fragilité et vulnérabilité
Je ne prétends plus être
Autre chose qu'un soupir condensé