Lyrics and translation Apulanta - Amerika

Amerika

Minä opastan sinut täältä kotiin
Sokea kana hukkaa jyvän
Sinä opetat minut tuntemaan
Eläimellä sisäpuolella

Tuhkasta uudet siemenet
Vietistä elämälle suunta
Halkeilleet seinät eivät
Kattoa kestä päällään

Rohtuneet ovat molempien huulet
Rohtuneet ovat ajatukset
Vastahanka - vastakarva
Vastakohta - vastalause

En enää voi hengittää
En enää voi ennättää

Minä rakennan sinulle valtakunnan
Uupuneden raunioille
Minä vain lainaan sinulta elinvoiman
Päällystän sillä pakkauksen

Kaivosta uudet ihmiset
Vietistä meille tarkoitus
Murtunut jää ei voi kantaa
Ei meitä kestä kantaa

Tulehtuneet ovat molempien haavat
Tulehtuneet ovat ajatukset
Vastahanka - vastakarva
Vastakohta - vastalause

En enää voi hengittää
En enää voi ennättää

Amérique

Je te guiderai de là jusqu'à la maison
La poule aveugle perd le grain
Tu m'apprends à connaître
L'animal à l'intérieur

De la cendre, de nouvelles graines
Donne à la vie une direction
Les murs fissurés ne
Ne peuvent pas supporter le toit sur leur tête

Les lèvres de nous deux sont abîmées
Les pensées sont usées
Contre-poil - Contre-poil
Opposé - Objection

Je ne peux plus respirer
Je ne peux plus arriver à temps

Je bâtis un royaume pour toi
Sur les ruines épuisées
Je te prends juste la vitalité
Je couvre l'emballage avec ça

Du puits, de nouveaux humains
Donne-nous un but
La glace brisée ne peut pas porter
Elle ne peut pas nous porter

Les plaies de nous deux sont infectées
Les pensées sont infectées
Contre-poil - Contre-poil
Opposé - Objection

Je ne peux plus respirer
Je ne peux plus arriver à temps