Lyrics and translation Apulanta - Ei Tänään

Ei Tänään

Tahtoisin saattaa sua kotiinpäin
Jos vielä muistat kun äskettäin
Mua kutsuit
Ja saitkin
Mut purkan
Vaan haitkin
Sä teit mut
Sä loit mut
Sä veit mut
Ja söit mut
Voi Luoja sentään
Jos ymmärtää
Vois yhden kerran sun häirintää
Jos niinkuin sais pyytää
Ei tartte mua syyttää
Taas liikaa saat kantaa
Kiristää mun pantaa
Taivaaseen ei pääse tänään
Ei tänään pääse mihinkään
Ei ainakaan kun huvittaa
Ja sylettää kun täytyy silti venyttää
En taida kiiltää kuin ykkönen
Ei taida riittää mun kukkanen
Voit viiltää mua silmiin
Mä kuulun vaan filmiin
On helppoo unohtaa kun itse
Niin hohtaa
Taivaaseen ei pääse tänään
Ei tänään pääse mihinkään
Ei ainakaan kun huvittaa
Ja sylettää kun täytyy silti venyttää
Mä heitän pois sen kaiken
Jos mua huvittaa
Sun maalaukset taas
Mun peilin kuvittaa
Taivaaseen ei pääse tänään
Ei tänään pääse mihinkään
Ei ainakaan kun huvittaa
Ja sylettää kun täytyy silti venyttää

Не Сегодня

Я хотел бы проводить тебя домой,
Если ты ещё помнишь, как недавно
Меня звала,
И получила,
Меня разрушила,
Хотя и жаждала,
Ты меня сделала,
Ты меня создала,
Ты меня забрала,
И съела,
Боже мой,
Если бы можно было понять
Хоть один раз твои домогательства,
Если бы можно было попросить,
Не нужно меня винить,
Снова слишком много приходится терпеть,
Натягиваешь мой поводок,
На небеса сегодня не попасть,
Сегодня никуда не попасть,
По крайней мере, когда хочется веселиться,
И обниматься, когда все равно приходится тянуться,
Не блещу, как номер один,
Не хватает, мой цветок,
Можешь резать меня глазами,
Я всего лишь часть фильма,
Легко забыть, когда сама
Так сияешь,
На небеса сегодня не попасть,
Сегодня никуда не попасть,
По крайней мере, когда хочется веселиться,
И обниматься, когда все равно приходится тянуться,
Я выброшу все это,
Если мне захочется,
Твои картины снова
Украшают мое зеркало,
На небеса сегодня не попасть,
Сегодня никуда не попасть,
По крайней мере, когда хочется веселиться,
И обниматься, когда все равно приходится тянуться,