Lyrics and translation Apulanta - Hetki

Hetki

On aikamme nyt
Ikinä ei saa tuhlata yhtään hetkee
Mä nimes tiedän oikean
Ja tulen sisälläsi nään
Me voidaan maailma täyttää
En aio koskaan menettää Sua
On aikamme nyt
Ikinä ei saa tuhlata yhtään hetkee
On aikamme nyt
Ja muu häviää
Ja viimein saadaan mitä ansaitaan
Tartu kiinni kun saat
Hetken koskee taivasta
Kun kätkeydymme pimeyteen
Ei voi olla kauniimpaa
On aikamme nyt
Ikinä ei saa tuhlata yhtään hetkee
On aikamme nyt
Ja muu häviää
Ja viimein saadaan mitä ansaitaan

Moment

C'est notre moment maintenant
Il ne faut jamais perdre une seule minute
Je connais le bon nom
Et je vois ton feu à l'intérieur
Nous pouvons remplir le monde
Je ne veux jamais te perdre
C'est notre moment maintenant
Il ne faut jamais perdre une seule minute
C'est notre moment maintenant
Et tout le reste disparaît
Et enfin nous obtenons ce que nous méritons
Saisis-le quand tu peux
Le moment touche le ciel
Quand nous nous cachons dans l'obscurité
Il ne peut pas être plus beau
C'est notre moment maintenant
Il ne faut jamais perdre une seule minute
C'est notre moment maintenant
Et tout le reste disparaît
Et enfin nous obtenons ce que nous méritons