Lyrics and translation Apulanta - Hippo

Hippo

Kädet pelkkää tahraa
Jokaiselle on oma nimensä
Kun mä katson peiliin
Toivon etten se olisi minä
Sillä minun piti olla parempi
Olla muuta kuin ne joita vihasin
Sillä minä luulin että oisin enemmän
Oisin enemmän kuin mihin minä yletän
Tuskanpellot viljaa tulvillaan
Korkoineen takaisin kaiken saa
En saa jättää syömättä yhtään
En jyvääkään
Nämä teot kirjoittaa
Sydämeeni kuin polttorauta
Lupaukset ilmaa
Jokaiselle valmis hauta
Niinkuin kaiken piti olla viimeinkin hyvin
Ja luulin että kaikki meni niinkuin pitikin
Mikä piru teki mussa ilkitekojaan?
Vai tarvittiinko sitä edes mua auttamaan?
Tuskanpellot viljaa tulvillaan
Korkoineen takaisin kaiken saa
En saa jättää syömättä yhtään
En jyvääkään

Hippo

Hands, just a mess
Everyone has their own name
When I look in the mirror
I wish it wasn't me
Because I was supposed to be better
To be different from those I hated
Because I thought I was more
I would be more than I can reach
Fields of sorrow, overflowing with grain
Everything has to be paid back with interest
I can't leave any uneaten
Not even a single grain
These deeds write
On my heart like a branding iron
Promises are air
A grave is ready for everyone
As if everything was finally supposed to be fine
And I thought everything went as it should have
What devil played its tricks on me?
Or was I even needed to help?
Fields of sorrow, overflowing with grain
Everything has to be paid back with interest
I can't leave any uneaten
Not even a single grain