Lyrics and translation Apulanta - Kalamiehen toveri

Kalamiehen toveri

Väitätkö sä vielä olevasi yksilö
Niinkuin rotat sinun ympärilläsi
Älä unelmoi älä kuvittele
Sinä et voi luottaa kehenkään
Et sä nähnyt sitä kaikkea paskaa / turhaa
Et sä tajuu mitä sulle tehdään
Et sä tajuu että kukaan ei välitä

Minä olen katkera kusipää
Kuka teki musta tällaisen

Väitätkö sä vielä olevasi ihminen
Niinkuin siat sinun ympärilläsi
Älä unelmoi älä kuvittele
Sinä et voi luottaa kehenkään
Et sä nähnyt sitä kaikkea paskaa / turhaa
Et sä tajuu mitä sulle tehdään
Et sä tajuu että kukaan ei välitä

Minä olen katkera kusipää
Kuka teki musta tällaisen

Le camarade du calomniateur

Tu prétends encore être un individu
Comme les rats autour de toi
Ne rêve pas, ne te l'imagine pas
Tu ne peux faire confiance à personne
Tu n'as pas vu toutes ces conneries / inutiles
Tu ne comprends pas ce qu'on te fait
Tu ne comprends pas que personne ne s'en soucie

Je suis un salaud amer
Qui m'a rendu comme ça

Tu prétends encore être un homme
Comme les cochons autour de toi
Ne rêve pas, ne te l'imagine pas
Tu ne peux faire confiance à personne
Tu n'as pas vu toutes ces conneries / inutiles
Tu ne comprends pas ce qu'on te fait
Tu ne comprends pas que personne ne s'en soucie

Je suis un salaud amer
Qui m'a rendu comme ça