Lyrics and translation Apulanta - Karman laina

Karman laina

Katsoessa ulkopuolelta
Itseään ja mitä on tekemässä
Ja minne se on menossa
Pitäisikö jotenkin reagoida
Olotilanormina
Tila joka määritelmän mukaan
Voi kestää jopa vuosia
Jos siinäkään ehtii parantua
Karman laina korkoineen
Siirretty perintään
Oppii minkä hintaiseen
Lähdettiin me kyytiin
Unohtuneessa vaiheessa se
Kaikki tuhlattiin
Mut jotain voi kai tulkita
Aukoista katseen valossa
Ravistettu hereille
Unen silti katkeamatta siihen
Tai edes muuttumatta
Tai usvan katoamatta tuuleen
Selviytymiskeinoja
Välinpitämättömyydestä
Korostettuun itseironiaan
Todellisuutta puskuroituna
Leikkaamalla valon määrää
Varjotkaan ei enää näytä
Niin syvän tummilta tai
Yhtä selkeiltä
Karman laina korkoineen
Siirretty perintään
Oppii minkä hintaiseen
Lähdettiin me kyytiin
Unohtuneessa vaiheessa se
Kaikki tuhlattiin
Mut jotain voi kai tulkita
Aukoista katseessa
Syväintensiivikurssina
Psykiatrisia toimia
Jotka oman kokemuksen kautta
Täysin aukee
Onnellisten jakojäännökseen
Soveltumattomien sirkukseen
Siivilöityneiden keskuuteen
Yllättäen pääsee
Karman laina korkoineen
Siirretty perintään
Oppii minkä hintaiseen
Lähdettiin me kyytiin
Unohtuneessa vaiheessa se
Kaikki tuhlattiin
Mut jotain voi kai tulkita
Aukoista katseen valossa

Кармический долг

Глядя со стороны,
На себя и на то, что делаю,
И куда это ведет,
Должен ли я как-то реагировать,
Нормой состояния,
Состоянием, которое по определению
Может длиться годами,
Если вообще успею выздороветь,
Кармический долг с процентами
Передан по наследству,
Узнаю, какой ценой
Мы сели в этот поезд,
На забытом этапе все
Было растрачено,
Но что-то можно разглядеть
В просветах взгляда,
Встряхнутый, проснулся,
Сон все же не прерывается,
Или даже не меняется,
Или туман не рассеивается на ветру,
Способы выживания
От безразличия
К подчеркнутой самоиронии,
Реальность, смягченная
Уменьшением количества света,
Тени уже не кажутся
Такими глубокими и темными, или
Такими четкими,
Кармический долг с процентами
Передан по наследству,
Узнаю, какой ценой
Мы сели в этот поезд,
На забытом этапе все
Было растрачено,
Но что-то можно разглядеть
В просветах взгляда,
Как интенсивный курс
Психиатрических действий,
Которые через собственный опыт
Полностью открываются,
К остаткам счастливых,
В цирк неприспособленных,
В среду отфильтрованных
Неожиданно попадаешь,
Кармический долг с процентами
Передан по наследству,
Узнаю, какой ценой
Мы сели в этот поезд,
На забытом этапе все
Было растрачено,
Но что-то можно разглядеть
В просветах взгляда.