Lyrics and translation Apulanta - Kristalliprinsessa

Kristalliprinsessa

Kuljen tietä sateenmustaa
Mielessäin vain kuva susta
Kun soitto korvissani naurus soi
Vaikka nään sut kanssa toisen
Mielestäin mä saa sua pois en
Silmiäs kai unohtaa en voi, en mä voi
Miks mun täytyy aina jäädä yksin oottamaan
Kyynelsilmät kuivaamaan
Ilman sua kai mahdotonta olla vois
Oi jos kaikki toisin ois
On rakkaus kai ihanaa
Mulle pelkkää suurta tuskaa
öisinkään en enää unta saa
Hyväksy et lähellesi
En voi päästä sängyllesi
Silti en voi sua mä unohtaa, unohtaa
Miks mun täytyy aina jäädä yksin oottamaan
Kyynelsilmät kuivaamaan
Ilman sua kai mahdotonta olla vois
Oi jos kaikki toisin ois
Etsä tajuu, mä oon katellu sua
Jo pitkän aikaa!

Kristalliprinsessa

Je marche sur un chemin noir comme la pluie
Dans mon esprit, seulement une image de toi
Alors que ton rire résonne dans mes oreilles
Même si je te vois avec un autre
Je ne peux pas te faire disparaître de mon esprit
Je ne peux pas oublier tes yeux, je ne peux pas
Pourquoi dois-je toujours rester seul à attendre
Que mes yeux larmoyants sèchent
Vivre sans toi serait impossible
Oh, si tout était différent
L'amour est une chose merveilleuse
Pour moi, c'est juste une grande douleur
Je ne peux même plus rêver la nuit
Accepte que je ne peux pas
Atteindre ton lit
Mais je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas
Pourquoi dois-je toujours rester seul à attendre
Que mes yeux larmoyants sèchent
Vivre sans toi serait impossible
Oh, si tout était différent
Tu ne comprends pas, je te regarde
Depuis longtemps !