Lyrics and translation Apulanta - Kuollakseen elossa

Kuollakseen elossa

Puristuksessa
Jokseenkin elävänä
Ei paljoo mitä odottaa
Astinlautoina
Ei montaa ehjää oksaa
Joissa elämä virtaa
Ei oo montaa
Ne mahtuu yhteen kouraan
Joista varmasti tietää
Et ne näkee kun ne katsoo
Ja sen kaiken ymmärtää
Mitä tahdot?
Mitä siitä
Mikään ei kuitenkaan riitä
Mitä teitkään sinä itse?
Muista se kun tuomitset
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa niin väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Paremmasta
Saatiin varmat merkit
Joihin päätettiin luottaa
Tähän johti
Harhaan asti päästiin
Ja miten tästä voi jatkaa?
Älä katso, älä kuule
Pidä vaan kiinni sun huulet
Vähän arvaa, älä tiedä
Riittää kunhan sä siedät
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa niin väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa niin väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Tuomiopäivän vaunussa
Väärällä raiteella
Eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut

Mourir pour vivre

Sous la pression
En quelque sorte vivant
Pas grand chose à attendre
Des planches à l'horizon
Pas beaucoup de branches solides
Où la vie coule
Il n'y en a pas beaucoup
Elles tiennent dans une seule main
Que tu connais sûrement
Que tu les vois quand tu regardes
Et tu comprends tout
Que veux-tu ?
Qu'est-ce que tu en fais ?
Rien ne suffit cependant
Qu'est-ce que tu as fait toi-même ?
Souviens-toi quand tu juges
Dans le chariot du jour du jugement
Seul dans la foi, sur la mauvaise voie
Dans une spirale descendante et il ne peut pas être corrigé
Avant de toucher la surface de la terre
Mieux
On a eu des signes sûrs
Sur lesquels on a décidé de compter
Cela a mené à cela
On est allés jusqu'à l'égarement
Et comment peut-on continuer à partir d'ici ?
Ne regarde pas, n'écoute pas
Tiens juste tes lèvres fermées
Devine un peu, ne sache pas
Il suffit que tu le supportes
Dans le chariot du jour du jugement
Seul dans la foi, sur la mauvaise voie
Dans une spirale descendante et il ne peut pas être corrigé
Avant de toucher la surface de la terre
Mourir pour vivre
Principalement déjà mort
Mourir pour vivre
Principalement déjà mort
Dans le chariot du jour du jugement
Seul dans la foi, sur la mauvaise voie
Dans une spirale descendante et il ne peut pas être corrigé
Avant de toucher la surface de la terre
Le chariot du jour du jugement
Sur la mauvaise voie
Et il ne peut pas être corrigé
Avant de toucher la surface de la terre
Alors mourir pour vivre
Principalement déjà mort