Lyrics and translation Apulanta - Lasitalot
Minulla
on
puhdas
pää
J'ai
la
tête
claire
Siivottu
äänistä
Nettoyer
des
voix
Kirkkaus
on
viiltävää
La
clarté
est
tranchante
Kun
on
kasvanut
hämärässä
Quand
on
a
grandi
dans
l'obscurité
Ja
juurtunut
sinne
Et
enraciné
là
On
Il
y
a
Täysin
liikkumaton
Complètement
immobile
Jäätynyt
aion
J'ai
gelé
Uusi
loputon
Nouveau
sans
fin
Aika
Temps
Suurin
tragedia
La
plus
grande
tragédie
Pisaroina
Comme
des
gouttes
Ihmisen
kuvassa
Dans
l'image
d'un
homme
Lasitalot
rakennetaan
Des
maisons
de
verre
sont
construites
Pelkästään
sellaiseen
aikaan
Uniquement
à
une
époque
Kun
ei
sada
kiviä
Où
il
ne
pleut
pas
de
pierres
Peilejä
ja
heijastusta
Miroirs
et
reflets
Rikos
ilman
rangaistusta
piirtää
Le
crime
sans
châtiment
dessine
Hyvää
elämää
Une
belle
vie
Unen
jälkeen
raskas
pää
Après
le
sommeil,
une
tête
lourde
Sanat
ei
voi
selittää
Les
mots
ne
peuvent
pas
expliquer
Kuollakseen
ymmärtää
Pour
mourir,
comprendre
Tahtoo
mitä
pimeys
kertoo
Il
veut
ce
que
les
ténèbres
racontent
Kuiskauksissaan
Dans
ses
murmures
Jään
Je
reste
Valon
värinään
Au
son
de
la
lumière
Käsien
tärinään
Aux
tremblements
des
mains
Neuronihämärään
Dans
le
crépuscule
des
neurones
Hurraa
Hourra
Ideologiaa
L'idéologie
Kuoro
huutaa
Le
chœur
crie
Jalat
tulessa
Les
pieds
en
feu
Lasitalot
rakennetaan
Des
maisons
de
verre
sont
construites
Pelkästään
sellaiseen
aikaan
Uniquement
à
une
époque
Kun
ei
sada
kiviä
Où
il
ne
pleut
pas
de
pierres
Peilejä
ja
heijastusta
Miroirs
et
reflets
Rikos
ilman
rangaistusta
piirtää
Le
crime
sans
châtiment
dessine
Hyvää
elämää
Une
belle
vie
Luen
Je
lis
Aivan
liikaa
täysin
turhaa
unikirjaa
Trop
de
livres
de
rêves
complètement
inutiles
Mä
etsin
selitystä
mutta
löydän
pelkkää
vikaa
Je
cherche
une
explication
mais
je
ne
trouve
que
des
fautes
Lasitalot
rakennetaan
Des
maisons
de
verre
sont
construites
Pelkästään
sellaiseen
aikaan
Uniquement
à
une
époque
Kun
ei
sada
kiviä
Où
il
ne
pleut
pas
de
pierres
Peilejä
ja
heijastusta
Miroirs
et
reflets
Rikos
ilman
rangaistusta
piirtää
Le
crime
sans
châtiment
dessine
Hyvää
elämää
Une
belle
vie
Lasitalot
rakennetaan
Des
maisons
de
verre
sont
construites
Pelkästään
sellaiseen
aikaan
Uniquement
à
une
époque
Kun
ei
sada
kiviä
Où
il
ne
pleut
pas
de
pierres
Peilejä
ja
heijastusta
Miroirs
et
reflets
Rikos
ilman
rangaistusta
piirtää
Le
crime
sans
châtiment
dessine
Hyvää
elämää
Une
belle
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.