Lyrics and translation Apulanta - Lihaviihde

Lihaviihde

Löysin pelastuksen
Halvalla möivät sen
Ruttoiset ruhtinaat
Rukoilee polvillaan
Enemmän kuin jaksaa ikinä kantaa saa
Kun osaa vaan ottaa
Ja pyytää oivaltaa
Paratiisin portilla on perkeleitä vahdissa
Surffaan poistoluiskalla kohti uutta taivasta
Neljän tähden virheellä kasvot kuin lihan viihteellä
Kyyhky pois - haukka tilanteeseen
Sen kynnet ympärille
Aina kun haluaa
Vaan kuinka ollakaan
Päivä paljastaa taas kaikki faktat joista yöllä vaietaan
Kun ollaan pelkkää lihaa
Paratiisin portilla on perkeleitä vahdissa
Surffaan poistoluiskalla kohti uutta taivasta
Neljän tähden virheellä kasvot kuin lihan viihteellä

Lihaviihde

J'ai trouvé le salut
Ils l'ont vendu à bas prix
Des princes malades
Prient à genoux
Plus qu'ils ne peuvent jamais porter
Quand on sait seulement prendre
Et demander de comprendre
Aux portes du paradis, il y a des diables en garde
Je surfe sur la rampe de sortie vers un nouveau ciel
Avec une erreur quatre étoiles, des visages comme le divertissement de la chair
La colombe s'envole - le faucon prend la situation en main
Ses griffes autour
Chaque fois qu'il le veut
Mais comment ça se fait
Le jour révèle à nouveau tous les faits que l'on tait la nuit
Quand on n'est que de la chair
Aux portes du paradis, il y a des diables en garde
Je surfe sur la rampe de sortie vers un nouveau ciel
Avec une erreur quatre étoiles, des visages comme le divertissement de la chair