Likainen vesi - Apulanta translation in French

Likainen vesi

Olettamuksista
On totuus muodostettava
Lauseenpuolikkaista
Jotka eivät sovi toisiinsa
Yllättävän paljon mieli pehmentää
Ja hyväksyä tahtoo
Mutten enää

Usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
Parhaimpamme jälkeen sadetta luvataan
Hiljaisuuden sisällä on pimeää

Ehtolausekkeita
Ilman vaihtoehtoja
Aikoja sitten kuolleita
Turhina haudattuja
Vesi jolla mieli puhdistettiin
Lähtöjään likainen
Enkä edes

Usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
Parhaimpamme jälkeen sadetta luvataan
Hiljaisuuden sisällä on pimeää

Vesi jolla mieli puhdistettiin
Lähtöjään likainen
Enkä edes

Usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää

En usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
Parhaimpamme jälkeen sadetta luvataan
Hiljaisuuden sisällä on pimeää

Eau sale

De suppositions
La vérité doit être construite
De demi-phrases
Qui ne correspondent pas
Beaucoup de choses adoucissent l'esprit
Et veulent accepter
Mais je ne le fais plus

Crois qu'il naît
Ne serait-ce qu'une seule âme vivante
Ou même la moitié de cela
Qui garde sa forme
Après notre meilleur, la pluie est promise
Dans le silence, il fait sombre

Conditions
Sans alternatives
Mort il y a longtemps
Enterré inutilement
L'eau avec laquelle l'esprit a été purifié
Sale à son départ
Et je ne le fais même pas

Crois qu'il naît
Ne serait-ce qu'une seule âme vivante
Ou même la moitié de cela
Qui garde sa forme
Après notre meilleur, la pluie est promise
Dans le silence, il fait sombre

L'eau avec laquelle l'esprit a été purifié
Sale à son départ
Et je ne le fais même pas

Crois qu'il naît
Ne serait-ce qu'une seule âme vivante
Ou même la moitié de cela
Qui garde sa forme

Je ne crois pas qu'il naisse
Ne serait-ce qu'une seule âme vivante
Ou même la moitié de cela
Qui garde sa forme
Après notre meilleur, la pluie est promise
Dans le silence, il fait sombre