Lyrics and translation Apulanta - Miinus nolla

Miinus nolla

Huomaan tulleen kriisisyklin siihen vaiheeseen
Et ennätystä voidaan kellottaa
Kuinka kauan kestää päästä siihen tunnelmaan
Missä saastaan helmet haudataan
Nollaluokan ratkaisuita rakkauteen
A+ -luokan syitä sattumiin
Superraskaan sarjan ristiriitaisuus
Ja miinus nollan verran kunniaa
Miinus nolla, ei enempää
Tarkalleen sen määrittää
Miinus nolla, siis enintään
Tyhjempään ei pysty vaikka yrittää ja yllättää
Toisenlaista hämmennystä tänään tarjoo perheenvaihto-blues
Kaikki oppii jotain palovamman saatuaan
Mut toiset kastematoo heikommin
Sulla ei oo näyttää mitään sellaista
Mitä ei oo nähty joskus aiemmin
Ketään ei sen pitäis enää yllättää
Et ihmisyys on tahra patjalla
Miinus nolla, ei enempää
Tarkalleen sen määrittää
Miinus nolla, siis enintään
Tyhjempään ei pysty vaikka yrittää ja yllättää
Miinus nolla
Miinus nolla
Miinus nolla
Miinus nolla
Miinus nolla, siis enintään
Tyhjempään ei pysty vaikka yrittää ja yllättää
Miinus nolla, ei enempää
Tarkalleen sen määrittää
Miinus nolla, siis enintään
Tyhjempään ei pysty vaikka yrittää ja yllättää

Moins que zéro

Je réalise que j'ai atteint le stade de la crise où
Aucun record ne peut être battu
Combien de temps faut-il pour atteindre cet état d'esprit
Où les perles sont enterrées dans la saleté
Des solutions de niveau zéro à l'amour
Des raisons de classe A+ aux coïncidences
La contradiction de la catégorie super lourde
Et une quantité de gloire équivalente à moins que zéro
Moins que zéro, pas plus
C'est précisément ce qui le définit
Moins que zéro, c'est donc le maximum
On ne peut pas aller plus vide, même en essayant et en surprenant
Un blues d'échange familial offre une autre forme de confusion aujourd'hui
Tout le monde apprend quelque chose après avoir subi une brûlure
Mais certains se remettent plus difficilement de la sauce tomate
Tu n'as rien à montrer qui
N'ait jamais été vu auparavant
Personne ne devrait plus être surpris
Car l'humanité est une tache sur le matelas
Moins que zéro, pas plus
C'est précisément ce qui le définit
Moins que zéro, c'est donc le maximum
On ne peut pas aller plus vide, même en essayant et en surprenant
Moins que zéro
Moins que zéro
Moins que zéro
Moins que zéro
Moins que zéro, c'est donc le maximum
On ne peut pas aller plus vide, même en essayant et en surprenant
Moins que zéro, pas plus
C'est précisément ce qui le définit
Moins que zéro, c'est donc le maximum
On ne peut pas aller plus vide, même en essayant et en surprenant