Lyrics and translation Apulanta - Miks ei uni tuu?

Miks ei uni tuu?

Yksin valvon sängyssä pyörien
Mistään selvää saa mä en, itku silmää pusertaa
Miks'ei uni tuu, vaikka silmät sulkeutu
Miksei Nukkumatti luoksein tuu?
Suuhun kaadan Jaffaa miettien
Miten nappaan tyttösen, joka mua ei huomaakaan
Jos tietäisit, kai kertoisit, mua hiukan auttaisit
Ystäväni olisit.
Hyörin pyörin nukahdan taas
Viattomaan unelmaan, kanssas lennän pois parempaan
Nyt kai unen saan, lennän suureen maailmaan
Miks täytyy nousta aamuun ankeaan?
Viimein unen saan, lennän suureen maailmaan
Miks täytyy nousta aamuun ankeaan?

Pourquoi le sommeil ne vient pas ?

Je reste éveillé dans mon lit, tournant et tournant
Je ne comprends rien, les larmes coulent
Pourquoi le sommeil ne vient-il pas, même si je ferme les yeux ?
Pourquoi le Maître du Sommeil ne vient-il pas à mes côtés ?
Je bois du jus de pomme, pensant
Comment obtenir une fille qui ne me remarque même pas
Si tu le savais, tu me le dirais, tu m'aiderais un peu
Tu serais mon ami.
Je tourne et je tourne, je m'endors à nouveau
Dans un rêve innocent, je vole avec toi vers un meilleur endroit
Maintenant, j'ai enfin du sommeil, je vole vers un grand monde
Pourquoi faut-il se lever pour une matinée sombre ?
Finalement, j'ai du sommeil, je vole vers un grand monde
Pourquoi faut-il se lever pour une matinée sombre ?