Lyrics and translation Apulanta - Mitä vaan

Mitä vaan

Olen kärpänen sun keitossa
Finni sinun poskella
Tauti jonka pystyy hoitamaan
Tahtoisin sut takaisin
Aina kun mä iltaisin
Rakastelen muistoos yksinään
Olen täällä aivan yhtä vieras kuin sinäkin
Silti voit auttaa eksymään

Mä teen ihan mitä vaan
Menen ihan mihin vaan
Lopulta se vie mut sairaalaan

Jos mä voisin niin mä antaisin
Kaiken minkä omistin
Ja kaiken mistä kerran haaveilin
Voi jos yöt sun kanssasi
Ois kuluneet yhtä hitaasti
Kuin nämä jotka vietän yksinään
Mä olen muukalainen enkä löydä takaisin
Sinäkin voit auttaa eksymään

Mä teen ihan mitä vaan
Menen ihan mihin vaan
Lopulta se vie mut sairaalaan

Quoi que ce soit

Je suis une mouche dans ta soupe
Un bouton sur ta joue
Une maladie qui peut être guérie
Je voudrais te reprendre
Chaque fois que je le soir
Je fais l'amour à ton souvenir tout seul
Je suis ici tout aussi étranger que toi
Pourtant tu peux m'aider à m'égarer

Je ferai tout ce que tu veux
J'irai où tu veux
Finalement, cela me mènera à l'hôpital

Si je le pouvais, je te donnerais
Tout ce que je possédais
Et tout ce dont j'ai rêvé un jour
Si seulement les nuits avec toi
S'étaient écoulées aussi lentement
Que celles que je passe seul
Je suis un étranger et je n'arrive pas à retrouver mon chemin
Tu peux aussi m'aider à m'égarer

Je ferai tout ce que tu veux
J'irai où tu veux
Finalement, cela me mènera à l'hôpital