Lyrics and translation Apulanta - Mä Nauran Tälle
Mä
nauran
tälle
Je
ris
de
cela
Mä
nauran
tälle
Je
ris
de
cela
Mä
nauran
tälle
Je
ris
de
cela
Koska
en
mitään
muuta
Parce
que
je
ne
peux
rien
d'autre
Voi
enää
tehdä
Faire
dorénavant
On
valinta
helppo
Le
choix
est
facile
Mä
nostin
seinän
J'ai
érigé
un
mur
Joka
pysäyttää
raudan
Qui
arrête
le
fer
Mut
yhden
kuiskauksen
edessä
halkee
Mais
qui
se
fissure
devant
un
chuchotement
Se
sattuu
hetken
aikaa
Cela
fait
mal
un
moment
Kun
sun
silmät
aukeaa
Lorsque
tes
yeux
s'ouvrent
Taistelet
vastaan
ennen
kuin
sä
pystyt
luottamaan
Tu
te
bats
avant
de
pouvoir
faire
confiance
Voi
olla
että
sua
ei
ohjelmoitu
uskomaan
Il
se
peut
que
tu
ne
sois
pas
programmé
pour
croire
Ei
vaikka
totuus
vapauttaa
Même
si
la
vérité
libère
Mä
nauran
tälle
Je
ris
de
cela
Raja
häilyvä
on
La
limite
est
floue
Ironisuudessaan
typeryys
rannaton
Dans
son
ironie,
la
bêtise
est
sans
limite
Raavitut
lauseet
hourittu
saarroksiin
Des
phrases
griffonnées
recouvertes
de
folie
Suontemme
virrat
ja
harhaiset
katseet
Les
courants
de
nos
veines
et
les
regards
égarés
Toiveet
ja
pelko
Les
espoirs
et
la
peur
Yhdeksi
tulleet
Devenus
un
tout
Ja
kaikki
ohjat
jotka
hukattiin
hetkeen
Et
toutes
les
rênes
qui
ont
été
perdues
en
un
instant
Muistan
vielä
ja
viimeiseen
henkeen
Je
me
souviens
encore
et
jusqu'à
mon
dernier
souffle
Niin
veden,
tulen,
vuorten
vallat
Ainsi
de
l'eau,
du
feu,
du
pouvoir
des
montagnes
Murtuu
aikanaan
Se
briseront
en
temps
voulu
Me
voidaan
juosta
Nous
pouvons
courir
Mutta
tullaan
silti
kaatumaan
Mais
nous
finirons
par
tomber
Jos
palat
eivät
sovi
toisiinsa
ne
runnotaan
Si
les
pièces
ne
s'emboîtent
pas,
elles
seront
martelées
Ja
rakkaudeksi
kutsutaan
Et
cela
s'appellera
l'amour
Mä
nauran
tälle
Je
ris
de
cela
Raja
häilyvä
on
La
limite
est
floue
Ironisuudessaan
typeryys
rannaton
Dans
son
ironie,
la
bêtise
est
sans
limite
Raavitut
lauseet
hourittu
saarroksiin
Des
phrases
griffonnées
recouvertes
de
folie
Vielä
vedet
väistyy
Encore
les
eaux
s'écartent
Vielä
tulet
sammuu
Encore
les
feux
s'éteignent
Vielä
vuoret
kaatuu
Encore
les
montagnes
s'effondrent
Vielä
vallat
murtuu
Encore
les
pouvoirs
se
brisent
Muistan
vielä
ja
viimeiseen
henkeen
Je
me
souviens
encore
et
jusqu'à
mon
dernier
souffle
Mä
nauran
tälle
Je
ris
de
cela
Raja
häilyvä
on
La
limite
est
floue
Mä
nauran
tälle
Je
ris
de
cela
Typeryys
rannaton
La
bêtise
est
sans
limite
Kiivas
ja
ylpee
houreissaan
Féroce
et
orgueilleuse
dans
sa
folie
Mä
nauran
tälle
Je
ris
de
cela
Raja
häilyvä
on
La
limite
est
floue
Ironisuudessaan
typeryys
rannaton
Dans
son
ironie,
la
bêtise
est
sans
limite
Raavitut
lauseet
hourittu
saarroksiin
Des
phrases
griffonnées
recouvertes
de
folie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.