Lyrics and translation Apulanta - Neliöjuuri

Neliöjuuri

Laita rahaa minun säästörasiaani
Minä päästän sinut synneistäsi
Enkä minä ole pitänyt kirjaa
Jokaisesta sinun lyönnistäsi

Tehdään jokaiselle suojeleva kilpi
Jokaiselle hänen ansionsa mukaan
Sinä olet mikä olet etkä muutu

Siis koira

Olisinko minä osieni summa
Jos joku tahtoisi ne ynnätä yhteen
Jos mä antaisinkin osieni kasvaa
Viitsisitkö sinä tehdä niistä lyhteen

Sinä olet kaksikymmentä ja kolme
Ja minä tahtoisin sut tekijöihin jakaa
Sinä olet mikä olet etkä muutu
Siis koira

N-E-L-I-Ö neliöjuuri
N-E-L-I-Ö neliöjuuri
N-E-L-I-Ö neliöjuuri
N-E-L-I-Ö

Siis koira

Racine carrée

Mets ton argent dans ma tirelire
Je te débarrasserai de tes péchés
Et je n'ai pas tenu de registre
De chaque coup que tu as donné

Faisons un bouclier protecteur pour chacun
À chacun selon ses mérites
Tu es ce que tu es et tu ne changes pas

Alors, chien

Serai-je la somme de mes parties
Si quelqu'un voulait les additionner
Si je laissais mes parties grandir
Voudrais-tu en faire une synthèse ?

Tu as vingt-trois ans
Et je voudrais te décomposer en facteurs
Tu es ce que tu es et tu ne changes pas
Alors, chien

R-A-C-I-N-E racine carrée
R-A-C-I-N-E racine carrée
R-A-C-I-N-E racine carrée
R-A-C-I-N-E

Alors, chien