Lyrics and translation Apulanta - Numero

Numero

Sä sanot ettet sä oo pelkkä numero
No et vaan vaativampi summafunktio
En usko että sellaiseksi synnytään
Siihen pitkä kaaren kautta päädytään

Ylpeästi koko matkan kusee vastatuuleen
Kaata nappulat ja pelin voittaneensa luulee

Millä sä perustelet sen mitä sä annat
Millä sinut myydään
Mitä sä susta pyydät
Kenelläkään ei oo enempää valtaa
Kuin mitä sille antaa
Kuin mitä sille antaa

Ihmisyys on hetken kaunista
Se on vain yksi askel matkalla

Sulla oli tahto ja ominaisuudet
Sä olit yksilö mut itse valitset
En usko että hirviöksi synnytään
Ne on ihmisiä joista ne tehdään

Hätäpäissäs kaivat kuoppaa jokaiselle
Sä et oo susi vaan ihminen ihmiselle
Jos olet vihainen on sekin voimatonta
Jos joskus oli syitä enää ei oo monta

Millä sä perustelet sen mitä sä annat
Millä sinut myydään
Mitä sä susta pyydät
Kenelläkään ei oo enempää valtaa
Kuin mitä sille antaa
Kuin mitä sille antaa

Millä sä perustelet sen mitä sä annat
Millä sinut myydään
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät
Mitä sä susta pyydät

Millä sä perustelet sen mitä sä annat
Millä sinut myydään
Mitä sä susta pyydät
Kenelläkään ei oo enempää valtaa
Kuin mitä sille antaa
Kuin mitä sille antaa

Numéro

Tu dis que tu n'es pas qu'un numéro
Tu es juste une fonction plus complexe
Je ne crois pas que l'on naisse comme ça
On y arrive par un long chemin

Avec fierté, tu te retrouves toujours dans le vent contraire
Tu renverses les pions et penses avoir gagné la partie

Qu'est-ce qui te justifie de donner ce que tu donnes ?
Qu'est-ce qui te vend ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Personne n'a plus de pouvoir
Que ce qu'on lui accorde
Que ce qu'on lui accorde

L'humanité est un moment de beauté
Ce n'est qu'une étape du voyage

Tu avais la volonté et les qualités
Tu étais un individu, mais tu choisis
Je ne crois pas que l'on naisse monstre
Ce sont les humains qui les font

Dans ta précipitation, tu creuses un trou pour tout le monde
Tu n'es pas un loup, mais un homme pour l'homme
Si tu es en colère, c'est aussi impuissant
Si autrefois il y avait des raisons, il n'en reste plus beaucoup

Qu'est-ce qui te justifie de donner ce que tu donnes ?
Qu'est-ce qui te vend ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Personne n'a plus de pouvoir
Que ce qu'on lui accorde
Que ce qu'on lui accorde

Qu'est-ce qui te justifie de donner ce que tu donnes ?
Qu'est-ce qui te vend ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?

Qu'est-ce qui te justifie de donner ce que tu donnes ?
Qu'est-ce qui te vend ?
Qu'est-ce que tu demandes de toi ?
Personne n'a plus de pouvoir
Que ce qu'on lui accorde
Que ce qu'on lui accorde